Traduzione del testo della canzone Maghrour - Ashvan

Maghrour (originale)

دیوونه‌ی من، معلومه کجایی؟
قرار نبود آخه این همه جدایی
قرار نبود آخه تنهاییا
بیا، بیا، بیا، بیا
بلد نبودی این آدم مغرور و
نبودی جاش یهو بندازتت دور و
واسه هر اشتباهی بشی مجبور و
بیا، بیا، بیا، بیا
دلم تنگه واسه چشمای خوش‌ رنگت
کجایی که دلم بد جور شده تنگت؟
می‌رقصیدم برات می‌زدی هر سازی
حواست نیست واسه یه شهر خاطره می‌سازی؟
تو که خودت می‌دونی
تو قلب من می‌مونی
لااقل بمون، یه کاری کن
به ظاهر بی‌قراری کن
آبروداری کن، نرو
تو که خودت می‌دونی
تو قلب من می‌مونی
لااقل بمون، یه کاری کن
به ظاهر بی‌قراری کن
آبروداری کن، نرو
یادت بیار، اون همه خاطره‌ی لعنتی و یادت میاد یا نه؟
فقط یادت بیار، حال من بدتر از این نمی‌شه دیگه ته داستانم
یادت بیار، (بیار) منی که به خاطرت تو روی هرکی بود وایسادم
فقط یادت بیار، من خودم باعث شدم که این‌جوری از چشت افتادم
تو شلوغی، هرجایی، حس کردی تنهایی، منو یادت بیار
هرجا کم آوردی، از زندگی خوردی، منو یادت بیار
یادت بیار
تو که خودت می‌دونی
تو قلب من می‌مونی
لااقل بمون، یه کاری کن
به ظاهر بی‌قراری کن
آبروداری کن، نرو
تو که خودت می‌دونی
تو قلب من می‌مونی
لااقل بمون، یه کاری کن
به ظاهر بی‌قراری کن
آبروداری کن، نرو

Maghrour (traduzione)

La mia follia, sai dove?
Non doveva essere tutta questa separazione
Non doveva essere solo
Dai, dai, dai, dai
Non conoscevi questa persona arrogante e
Non eri Josh Yahoo, eri lontano
Per ogni errore che devi fare e
Dai, dai, dai, dai
Mi manchi per i tuoi occhi colorati
Dove ti manca il mio cuore?
Ho ballato per te, hai suonato ogni strumento
Vuoi creare ricordi per una città?
Lo sai
Sei una scimmia nel mio cuore
Almeno resta, fai qualcosa
Apparentemente irrequieto
Sii rispettoso, non andare
Lo sai
Sei una scimmia nel mio cuore
Almeno resta, fai qualcosa
Apparentemente irrequieto
Sii rispettoso, non andare
Ricordi, tutti quei dannati ricordi e te li ricordi o no?
Ricorda solo che non sono peggio di così alla fine della mia storia
Ricorda, (ricorda) ho sostenuto tutti a causa tua
Ricorda solo che mi sono fatto sentire la mancanza in questo modo
Sei affollato, ovunque, ti sei sentito solo, ricordati di me
Ovunque porti meno, mangi dalla vita, ricordati di me
Ricordare
Lo sai
Sei una scimmia nel mio cuore
Almeno resta, fai qualcosa
Apparentemente irrequieto
Sii rispettoso, non andare
Lo sai
Sei una scimmia nel mio cuore
Almeno resta, fai qualcosa
Apparentemente irrequieto
Sii rispettoso, non andare