Traduzione del testo della canzone Sheyda - Ashvan

Sheyda (originale)

خودت بگو، کیه که تو هر شرایطی فرق نکنه با حرفاش؟
عزیزم، راحت باش
اگه بود عوض بشه با من جاش
خودت بگو، مگه ممکن به غیر من یه آدمی باشه؟
درست عین خودت باشه
درست عین خودت عاشق
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
دل تو دلم نیست
دل تو دلم نیست که بگه مال منه
آخه اون ماه منه
می‌ترسم از روزی
آره، میترسم از روزی که اون دل بکنه
این سر و تا اون سرو می‌بندم اگه بخواد بره
اگه بگه مسافره و می‌خواد بشه یه خاطره
من می‌رم سمتش بیاد کسی‌ بخواد دورش کنه
توئم بگو دوستم داری وای عزیزم موقعش شده
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

Sheyda (traduzione)

Dimmi tu stesso, chi non è diverso dalle sue parole in ogni situazione?
Tesoro, rilassati
Se lo era, cambialo con me, Josh
Dimmi tu stesso, è possibile che ci sia una persona diversa da me?
Sii fedele a te stesso
Ama te stesso
Sì, ti troverò
Faccio arrapare questa città
Sì, sto facendo storie, sii tu
Questo è un sentimento di amore, non di lussuria
Finché è respiro
Non aver più paura di niente
Sii e ​​basta
Sì, ti troverò
Faccio arrapare questa città
Sì, sto facendo storie, sii tu
Questo è un sentimento di amore, non di lussuria
Finché è respiro
Non aver più paura di niente
Sii e ​​basta
Il tuo cuore non è il mio cuore
Non ho il coraggio di dire che è mio
Oh, quel mio mese
Ho paura di un giorno
Sì, temo il giorno in cui si arrabbierà
Lo servirò dalla testa ai piedi se vuole
Se dice viaggi e vuole essere un ricordo
Vado da qualcuno che vuole allontanarsi da lui
Dimmi che mi ami, oh piccola, è ora
Sì, ti troverò
Faccio arrapare questa città
Sì, sto facendo storie, sii tu
Questo è un sentimento di amore, non di lussuria
Finché è respiro
Non aver più paura di niente
Sii e ​​basta
Sì, ti troverò
Faccio arrapare questa città
Sì, sto facendo storie, sii tu
Questo è un sentimento di amore, non di lussuria
Finché è respiro
Non aver più paura di niente
Sii e ​​basta