Traduzione del testo della canzone Bump Bounce Boogie - Asleep At The Wheel

Bump Bounce Boogie (originale)

When we first met you were sittin' on a stool
In a bar downtown just tryin' to be cool
Well, seems everything has changed around
When I bump into you we bounce around
And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We do the bump bounce boogie, dance like a crazy fool
(Piano/Sax)
Ah, you used to be shy, you wouldn’t talk to me
Ah, but now you’re nice, just as nice as can be
And when I see you smile, well I never frown
I bump into you and then we bounce around
And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We do the bump bounce boogie, move like a crazy fool
(Guitar)
Ah, now just last week at the dancin' hall
Ah, me and this guy, we was havin' a ball
Then somthin' hit me, I turned around
And I bumped into you and we bounced around
And did the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool
Ah, we did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool

Bump Bounce Boogie (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta eri seduto su uno sgabello
In un bar del centro, sto solo cercando di essere cool
Bene, sembra che tutto sia cambiato intorno
Quando ti incontro, rimbalzamo
E fai il bump bounce boogie, il bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
Facciamo il boogie di rimbalzo, balliamo come un pazzo
(Piano/Sax)
Ah, eri timido, non mi parlavi
Ah, ma ora sei gentile, proprio come può essere
E quando ti vedo sorridere, beh, non mi cipiglio mai
Ti urto addosso e poi rimbalzamo in giro
E fai il bump bounce boogie, il bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
Facciamo il boogie di rimbalzo, ci muoviamo come un pazzo
(Chitarra)
Ah, ora solo la scorsa settimana nella sala da ballo
Ah, io e questo ragazzo ci stavamo divertendo
Poi qualcosa mi ha colpito, mi sono girato
E ti ho sbattuto addosso e siamo rimbalzati in giro
E ha fatto il bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
Abbiamo fatto il boogie bump rimbalzo, ballato come un pazzo pazzo
Ah, abbiamo fatto il boogie rimbalzante, ballato come un pazzo