Testi di Renaissance - ASM, A.S.M.

Renaissance (originale)

Ladies and Squires
It is my pleasure to introduce he who bears the Amulet, the slayer of Rongon
As you know him and love him
Bloody loved them sirens as well, didn’t he?
The one, the only Shalim!
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Scene setter, given the good fortune of the weather
Our prince now rolls through the realm
And at the helm it’s a top-notch view
True
Scoping out the kingdom with my hawk eye
Do a little barter of Bangali cloth
My true love Ashira back at my side
Pride swelling in his chest
The specter rests beneath the sheen
The light of the land Shalim
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Cool on the throne and equipped with a team Of
The finest minds this side of the siren’s island
And I’ve spent many moons trying to find the right path
Hermit with a staff, nomadic wanderer left behind
Within the cave that the oracle chose
And slowly the prose draws to a close, so it goes
Stone cold
Never known to show mercy to foes
Burdened with thirst and whole lot of anger
I knew what to do as I picked up the dagger
All the terror and oppression my people have felt, dealt with
Shelter the helpless
All manner of position now safe to speak
No more shall serfdom plague the weak
Seeks collectivization of farmland
And arms hang dejectedly no more
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Onward on his path and pass the scholastic temple
Where Sidium’s citizens mental
And physical abilities are strengthened
Based on a system of reciprocity
Each to his need, each according to ability
Teaching the seed and affording them agility
Reaching the peek in supporting the fertility
Keeping the peace, the forging of stability is crucial
No more the role of the pupil
Natural leader of men, he feels well in his skin
Just then, a member of his council approaches him
And he’s trying to get a word in private
Although he received an assignment
Suggests that on matters where opinion’s divided
Whether it would be too bold to propose a vote
Should’ve seen it creep through the smoke
The days now drag like death
Stench of which is filling up his nostrils
No apostle he can trust
The dust-encrusted crown lies heavy
As the age-old aphorism states
Plates align tectonic
No beauty in the sonnets, now stale
Features frozen up, withered and pale
And physically frail, branded by the burden
Shalim the bitter twisted optimistic no more
And what he’d sworn he would abolish he embodies
To the west on a distant shore the seed of rongon stands
Veins bubbling with vengeance for the broken tusk
Sure as the sunrise melts the night
Day gives way to the dusk

(traduzione)

Signore e scudieri
È un piacere presentarvi colui che porta l'amuleto, l'uccisore di Rongon
Come lo conosci e lo ami
Bloody amava anche quelle sirene, vero?
L'unico, l'unico Shalim!
È uno studente di clown, sovrano della corona
E non sono mai stato scosso, sono il
Don dada, combattente
E non li ho mai lasciati fuori dai guai, anzi
Li ho tolti, bello da vedere
Ritagliarsi un angolo nuovo di zecca
Vedi, vengo da una tribù perduta, armato di una lama e di un sogno
Tutti salutano il principe ereditario Shalim!
Sceneggiatore, vista la fortuna del tempo
Il nostro principe ora rotola attraverso il regno
E al timone c'è una vista di prim'ordine
Vero
Perlustrare il regno con il mio occhio di falco
Fai un piccolo baratto di tessuto bengalese
Il mio vero amore Ashira di nuovo al mio fianco
Orgoglio che si gonfia nel petto
Lo spettro riposa sotto la lucentezza
La luce del paese Shalim
È uno studente di clown, sovrano della corona
E non sono mai stato scosso, sono il
Don dada, combattente
E non li ho mai lasciati fuori dai guai, anzi
Li ho tolti, bello da vedere
Ritagliarsi un angolo nuovo di zecca
Vedi, vengo da una tribù perduta, armato di una lama e di un sogno
Tutti salutano il principe ereditario Shalim!
Fresco sul trono e dotato di una squadra di
Le menti migliori da questa parte dell'isola delle sirene
E ho passato molte lune cercando di trovare la strada giusta
Eremita con un bastone, vagabondo nomade lasciato indietro
All'interno della grotta scelta dall'oracolo
E lentamente la prosa volge al termine, quindi va
Pietra fredda
Mai conosciuto per mostrare pietà ai nemici
Gravato di sete e di tutta rabbia
Sapevo cosa fare mentre prendevo il pugnale
Tutto il terrore e l'oppressione che il mio popolo ha provato, affrontato
Ripara gli indifesi
Ogni tipo di posizione ora è sicuro per parlare
Non più la servitù affliggerà i deboli
Cerca la collettivizzazione di terreni agricoli
E le braccia non pendono più sconsolate
È uno studente di clown, sovrano della corona
E non sono mai stato scosso, sono il
Don dada, combattente
E non li ho mai lasciati fuori dai guai, anzi
Li ho tolti, bello da vedere
Ritagliarsi un angolo nuovo di zecca
Vedi, vengo da una tribù perduta, armato di una lama e di un sogno
Tutti salutano il principe ereditario Shalim!
Prosegui per il suo sentiero e passa il tempio scolastico
Dove i cittadini di Sidium sono mentali
E le capacità fisiche sono rafforzate
Basato su un sistema di reciprocità
Ognuno secondo le sue necessità, ciascuno secondo le proprie capacità
Insegnare il seme e offrire loro agilità
Raggiungere la sbirciatina nel sostenere la fertilità
Mantenere la pace, forgiare la stabilità è fondamentale
Non più il ruolo dell'allievo
Leader naturale degli uomini, si sente bene nella sua pelle
Proprio in quel momento, un membro del suo consiglio gli si avvicina
E sta cercando di ottenere una parola in privato
Anche se ha ricevuto un incarico
Suggerisce che su questioni in cui l'opinione è divisa
Se sarebbe troppo audace proporre un voto
Avrei dovuto vederlo strisciare nel fumo
I giorni ora si trascinano come la morte
Il cui fetore gli sta riempiendo le narici
Nessun apostolo di cui può fidarsi
La corona incrostata di polvere giace pesante
Come recita l'antico aforisma
Le placche si allineano alla tettonica
Nessuna bellezza nei sonetti, ora stantii
Caratteristiche congelate, appassite e pallide
E fisicamente fragile, marchiato dal peso
Shalim l'amaro contorto ottimista non più
E ciò che aveva giurato che avrebbe abolito lo incarna
A ovest, su una riva lontana, si trova il seme di rongon
Vene ribollenti di vendetta per la zanna rotta
Sicuro come l'alba scioglie la notte
Il giorno lascia il posto al tramonto