Testi di Childhood - ASM, A.S.M.

Childhood (originale)

Some ways further down the line
Separated by an ocean of time
We scan the land to zero in on crown hill
And behind the sleepy meadow and a single occupant
Of the sweet summer day catching rays in the jade stone
Many miles from home
I see bumblebees and butterflies flutter by
I see the sun smiling at me from the sky
High above the clouds, they remind me of
The wooly white curls of my best friend Mani
She’s my favorite of all the many sheep on the farm
And Dad says «her hair keeps us warm
And our bellies full of good food so we can grow strong
And survive any cold snow storm»
Cheeks flushed, sweet musk
The sun hanging high up in the sky and while the heat was
Habitually overwhelming this time of year
It’s the fresh young cub that comes home with the lions share
Here in the shade, cusp of the tree line
Beside the belko hedge brimming with lush ripe fruit
Infused with light salty breeze from the east
Joy rush flushing out his being through the leaves
Mmmm these belko berries taste so sweet
But I can’t stand the heat
So come on feet, take me to the river quick
To cool off and poke a few lizards with a stick
He hesitates, then thinks
I shouldn’t go alone
I know that it’s too far away from home
But I have to know what’s going on
I’m gonna leave the ranch
And snap off a twig on my path from a branch
He scratches his name into the dirt with the stick
And licking syrupy belko juice from his lips spells S.H.A.L.I.M
One of the two parting gifts she had bestowed upon him
That fateful night all those years ago
When she had knocked on the door of celestia and boro
Whom shalim knew as mom and pops
So goes the balance of the cosmos
Infinite improbability the second of the gifts glints through the canopy
And seems to pull him into the thicket
I wonder if the land beyond is different and scaring me
Like in stories old people keep telling me
I let myself be guided on a path
That I have never been before in my life
And I’m ecstatic like a bunny rabbit
I’m shaking and taken my something
Coming deep from within me
Suddenly a shadow that envelops him
He feels a trembling in his melanin
Towering beast from the mud takes shape
With the limbs of a man and a blood-stained blade
Unfazed, he thinks to himself
Wow, what a pretty cape!
But such a gritty face
He looks so mean
Like a monster I once saw in a dream
I better head home so no one worries over me
In the bush behind the meadow a child stands staring at the scene on display
Seven severed heads on spikes and the air hangs thick with demise
Inscribed in blood on the bark are the words «bangali arise»
In the distance the rush of the tide

(traduzione)

Alcuni modi più in basso
Separato da un oceano di tempo
Scansioniamo il terreno fino a zero in sulla collina della corona
E dietro il prato assonnato e un solo occupante
Della dolce giornata estiva che prende i raggi nella pietra di giada
Molte miglia da casa
Vedo bombi e farfalle svolazzare
Vedo il sole che mi sorride dal cielo
In alto sopra le nuvole, mi ricordano
I riccioli bianchi e lanosi della mia migliore amica Mani
È la mia preferita tra tutte le tante pecore della fattoria
E papà dice «i suoi capelli ci tengono al caldo
E le nostre pance piene di buon cibo così possiamo crescere forti
E sopravvivi a qualsiasi tempesta di neve fredda»
Guance arrossate, dolce muschio
Il sole sospeso in alto nel cielo e mentre il caldo era
Abitualmente travolgente in questo periodo dell'anno
È il giovane cucciolo fresco che torna a casa con la parte dei leoni
Qui all'ombra, cuspide del limite del bosco
Accanto alla siepe di belko traboccante di lussureggianti frutti maturi
Infuso con leggera brezza salata proveniente da est
Joy si precipita a spazzare via il suo essere attraverso le foglie
Mmmm, queste bacche di belko hanno un sapore così dolce
Ma non sopporto il caldo
Quindi, vieni a piedi, portami al fiume, veloce
Per rinfrescarsi e colpire alcune lucertole con un bastoncino
Esita, poi pensa
Non dovrei andare da solo
So che è troppo lontano da casa
Ma devo sapere cosa sta succedendo
Lascerò il ranch
E stacca un ramoscello sul mio percorso da un ramo
Graffia il suo nome per terra con il bastone
E leccare il succo sciropposo di belko dalle sue labbra fa incantesimi S.H.A.L.I.M
Uno dei due doni d'addio che gli aveva elargito
Quella fatidica notte di tanti anni fa
Quando aveva bussato alla porta di celestia e boro
Che Shalim conosceva come mamma e papà
Così va l'equilibrio del cosmo
Infinita improbabilità il secondo dei doni brilla attraverso il baldacchino
E sembra trascinarlo nel boschetto
Mi chiedo se la terra al di là è diversa e mi spaventa
Come nelle storie che i vecchi continuano a raccontarmi
Mi sono lasciato guidare in un percorso
Che non sono mai stato prima in vita mia
E sono estatico come un coniglio
Sto tremando e ho preso il mio qualcosa
Profonda da dentro di me
All'improvviso un'ombra che lo avvolge
Sente un tremito nella melanina
La bestia torreggiante dal fango prende forma
Con le membra di un uomo e una lama macchiata di sangue
Impassibile, pensa tra sé e sé
Wow, che bel mantello!
Ma una faccia così grintosa
Sembra così cattivo
Come un mostro che ho visto una volta in un sogno
È meglio che torni a casa in modo che nessuno si preoccupi per me
Nel cespuglio dietro il prato un bambino sta fissando la scena in mostra
Sette teste mozzate su punte e l'aria è sospesa con la morte
Incise nel sangue sulla corteccia ci sono le parole «bangali sorgono»
In lontananza l'impeto della marea