Traduzione del testo della canzone Say Yes - Wax Tailor, A.S.M.

Say Yes (originale)

Come on, Wax Tailor
Wax Tailor on the beat once again
State of mind for the bland
Check it out, say yes, say yes, say yes!
Say Yes if you think that you should speak what you feel
Say Yes for the artists still keeping it real
Say Yes, and if you got the spirit stand tall and say
Yes Yes Y’all… Yes Yes Y’all!
Say No to the bloodsucking downpresser man
Say No if you’re ready for some Buckshackalang
Say No if you’re fed up and ready to brawl then say
No Way Y’all… No Way Y’all
This one is for the refugees and child soldiers
Carrying the weight of the world upon their shoulders
The homeless and few true microphonists
Not afraid to raise their fists and use the groove against opponents
The horns are for the Haitians and rhyme for Rwanda
Kick it for the Congo on the one for Obama
And bring the drama like a suicide bomber
For the people of Tibet and the Dalai Lama
Ima pass it over cause I’m too vexed to keep on.
The kinda crap designed to make you clap yet we weep on
The trees gone, cut, all across the globe
Can’t nobody see we’ve had a Holocaust before
So what’s the cost of hope, and that of a democracy
Liberty, freedom and equality, you follow me
A call to peace now’s pivotal, lyrical
Spiritual cleansing of minds the strike’s critical
Say Yes if you think that you should speak what you feel
Say Yes for the artists still keeping it real
Say Yes, and if you got the spirit stand tall and say
Yes Yes Y’all… Yes Yes Y’all!
Say No to the bloodsucking downpresser man
Say No if you’re ready for some Buckshackalang
Say No if you’re fed up and ready to brawl then say
No Way Y’all… No Way Y’all
One, two, three
Condition red.
Repeat, condition red
This is not an exercise
Repeat, this is not an exercise
Too long have eyes been closed and blindfolded
A new dawn is rising now, the mind’s old enough
To know the stuff going on behind our backs
Roll with us, and you might get to find the facts
Mind the gap and lift up your voices
Fists up, rejoice, it’s a switch in the choices
We must make, bust fake trust great minds
For the sake of our sons and daughters yo let’s ride!
Next up fire pon the wicked dem Kick a blend
One time for the parasites using bricks and pens
To follow whims and exploit fellow man
Stay cloudy, allow me to quote Yellowman with the
«Zunguzungzuguzunguzeng!»
Manipulating roosters, neglecting the hens
Step to the end of the deepest dark forest
Where hands are empty but the souls are victorious
Say Yes if you think that you should speak what you feel
Say Yes for the artists still keeping it real
Say Yes, and if you got the spirit stand tall and say
Yes Yes Y’all… Yes Yes Y’all!
Say No to the bloodsucking downpresser man
Say No if you’re ready for some Buckshackalang
Say No if you’re fed up and ready to brawl then say
No Way Y’all… No Way Y’all
Young soldiers at attention!
Dig a trench and oh, did we forget to mention.
We got the Tailor on the tables, reinvention of guerrilla warfare
Dodging silver bullets as we’re leaping through the crosshairs
All clear, and ready for attack mode
About to bridge event horizon of the black hole
The last bowl of soup has been slurped
See we gotta come together to make this thing work!
Say Yes if you think that you should speak what you feel
Say Yes for the artists still keeping it real
Say Yes, and if you got the spirit stand tall and say
Yes Yes Y’all… Yes Yes Y’all!
Say No to the bloodsucking downpresser man
Say No if you’re ready for some Buckshackalang
Say No if you’re fed up and ready to brawl then say
No Way Y’all… No Way Y’all

Say Yes (traduzione)

Andiamo, sarto di cera
Wax Tailor al ritmo ancora una volta
Stato d'animo per il blando
Dai un'occhiata, dì di sì, dì di sì, dì di sì!
Dì di sì se ritieni di dover dire ciò che senti
Dì di sì agli artisti che continuano a mantenerlo reale
Dì di sì, e se hai lo spirito alzati e dillo
Sì Sì Tutti... Sì Sì Tutti!
Dì di no all'uomo succhiasangue depresso
Dì di no se sei pronto per un po' di Buckshakalang
Dì No se sei stufo e pronto per rissa, poi dì
No Way'all... No Way'all
Questo è per i rifugiati e i bambini soldato
Portando il peso del mondo sulle loro spalle
I senzatetto ei pochi veri microfonisti
Non ha paura di alzare i pugni e usare il groove contro gli avversari
Le corna sono per gli haitiani e le rime per il Ruanda
Calcialo per il Congo su quello per Obama
E porta il dramma come un attentatore suicida
Per il popolo del Tibet e del Dalai Lama
Lo trascurerò perché sono troppo irritato per continuare.
Il tipo di merda progettata per farti applaudire, eppure pianiamo
Gli alberi sono spariti, tagliati, in tutto il mondo
Nessuno può vedere che abbiamo avuto un Olocausto prima
Allora qual è il costo della speranza e quello di una democrazia
Libertà, libertà ed uguaglianza, tu seguimi
Un appello alla pace ora è fondamentale, lirico
La pulizia spirituale delle menti è fondamentale
Dì di sì se ritieni di dover dire ciò che senti
Dì di sì agli artisti che continuano a mantenerlo reale
Dì di sì, e se hai lo spirito alzati e dillo
Sì Sì Tutti... Sì Sì Tutti!
Dì di no all'uomo succhiasangue depresso
Dì di no se sei pronto per un po' di Buckshakalang
Dì No se sei stufo e pronto per rissa, poi dì
No Way'all... No Way'all
Uno due tre
Condizione rosso.
Ripeti, condizione rossa
Questo non è un esercizio
Ripeto, questo non è un esercizio
Per troppo tempo gli occhi sono stati chiusi e bendati
Una nuova alba sta sorgendo ora, la mente è abbastanza vecchia
Per conoscere le cose che accadono alle nostre spalle
Rotola con noi e potresti trovare i fatti
Presta attenzione al divario e alza la voce
Tira i pugni, rallegrati, è un cambiamento nelle scelte
Dobbiamo creare, distruggere la falsa fiducia delle grandi menti
Per il bene dei nostri figli e delle nostre figlie, cavalchiamo!
Il prossimo fuoco contro i malvagi dem Calcia una miscela
Una volta per i parassiti usando mattoncini e penne
Seguire i capricci e sfruttare il prossimo
Resta nuvoloso, permettimi di citare Yellowman con il
«Zunguzungzuguzunguzeng!»
Manipolare i galli, trascurare le galline
Vai alla fine della foresta oscura più profonda
Dove le mani sono vuote ma le anime sono vittoriose
Dì di sì se ritieni di dover dire ciò che senti
Dì di sì agli artisti che continuano a mantenerlo reale
Dì di sì, e se hai lo spirito alzati e dillo
Sì Sì Tutti... Sì Sì Tutti!
Dì di no all'uomo succhiasangue depresso
Dì di no se sei pronto per un po' di Buckshakalang
Dì No se sei stufo e pronto per rissa, poi dì
No Way'all... No Way'all
Giovani soldati all'attenzione!
Scava una trincea e oh, ci siamo dimenticati di menzionare.
Abbiamo il sarto sui tavoli, reinvenzione della guerriglia
Schivando proiettili d'argento mentre saltiamo nel mirino
Tutto chiaro e pronto per la modalità di attacco
In procinto di colmare l'orizzonte degli eventi del buco nero
L'ultima ciotola di zuppa è stata trangugiata
Guarda, dobbiamo unirci per far funzionare questa cosa!
Dì di sì se ritieni di dover dire ciò che senti
Dì di sì agli artisti che continuano a mantenerlo reale
Dì di sì, e se hai lo spirito alzati e dillo
Sì Sì Tutti... Sì Sì Tutti!
Dì di no all'uomo succhiasangue depresso
Dì di no se sei pronto per un po' di Buckshakalang
Dì No se sei stufo e pronto per rissa, poi dì
No Way'all... No Way'all