Traduzione del testo della canzone Biotopia - ASP

Biotopia (originale)

Everyone carries it’s biotope with itself around
Like an aura.
apparently invisible habitat
I look, which view of the close sheet roof beschirmt,
To the border those steadily more near creeps than desert seam
So thinly and tenderly a Häutchen of weak film around us So impenetrably nevertheless at the same time just as easily destroys
Completely equal as close we stand yourself for' n, we are nevertheless
Actually all alone in this world belongs to us We can see ourselves and hear the voices
Everyone an isle in the endless sea
Forgot to fly and cannot not swim
The wings zerstochen, with pricks reinforced
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you
Everyone carries its biotope with itself around
Into which it wraps itself to the protection as into a coat
In my garden I hear a singing and it sound
As the air of nightingale sound is fulfilled
The molecules between us are galaxies
Insurmountably why noncommitment governs
Why, like hot we also for short time erglüh' n Everyone in the bowl of its Seins lonely erfriert
We can see ourselves and hear the voices
Everyone an isle in the endless sea
Forgot to fly and cannot not swim
The wings zerstochen, with pricks reinforced
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you
Everyone carries its biotope with itself around
A Paradies, a strength-flowed through small spot rain forest
So easily intermediate inhumanity suffocates in the smog
We stand like stems against near-rolling bitumen
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you

Biotopia (traduzione)

Ognuno porta con sé il suo biotopo
Come un'aura.
habitat apparentemente invisibile
Guardo, che vista del tetto di lamiera chiuso,
Al confine si insinuano costantemente più vicini che gremiti del deserto
Così sottile e tenera una pelle di debole pellicola intorno a noi Così impenetrabilmente tuttavia allo stesso tempo altrettanto facilmente distrugge
Completamente uguali per quanto vicino ti stiamo per 'n, lo siamo comunque
In realtà tutto solo in questo mondo appartiene a noi Possiamo vedere noi stessi e sentire le voci
Tutti su un'isola nel mare infinito
Hai dimenticato di volare e non sai nuotare
Le ali dritte, con punte rinforzate
Sono un paria
Ho scalato la montagna più alta della biotopia
Aspettati quel rosso mattutino, il bagliore della speranza
Ma anno dopo anno
Accoglie cordialmente in Biotopia
Aspetto ancora, guardo fuori e aspetto ancora
?
su di te
Ognuno porta con sé il suo biotopo
In cui si avvolge alla protezione come in un mantello
Nel mio giardino sento un canto e un suono
Come l'aria del suono dell'usignolo è appagata
Le molecole tra di noi sono galassie
Insormontabile perché i governatori senza impegno
Perché, come caldo, anche noi per un breve periodo risplendiamo' n Ognuno nella ciotola del suo essere solitario si congela a morte
Possiamo vedere noi stessi e ascoltare le voci
Tutti su un'isola nel mare infinito
Hai dimenticato di volare e non sai nuotare
Le ali dritte, con punte rinforzate
Sono un paria
Ho scalato la montagna più alta della biotopia
Aspettati quel rosso mattutino, il bagliore della speranza
Ma anno dopo anno
Accoglie cordialmente in Biotopia
Aspetto ancora, guardo fuori e aspetto ancora
?
su di te
Ognuno porta con sé il suo biotopo
Un paradiso, una foresta pluviale in cui scorreva la forza
Così facilmente la disumanità intermedia soffoca nello smog
Stiamo come steli contro il bitume quasi rotolante
Sono un paria
Ho scalato la montagna più alta della biotopia
Aspettati quel rosso mattutino, il bagliore della speranza
Ma anno dopo anno
Accoglie cordialmente in Biotopia
Aspetto ancora, guardo fuori e aspetto ancora
?
su di te