Traduzione del testo della canzone Strom - ASP

Strom (originale)

Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Wir sind gefallene aus dem Himmel
Werden Pfützen, werden Seen
Kein Zurück, wir sind wie einmal
Ausgesprochene Ideen
Nur einzeln waren wir die letzten
Gemeinsam werden wir die Ersten
Die Reichtum-Reiche werden enden
Eure Deiche bringen wir zum Bersten!
Steter Tropfen höhlt den Stein
Welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht
Der letzte große Staudamm bricht
Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Wir sind ein Gitternetz aus Blitzen
In der Herbsgewitternacht
Bringen wir das Licht ins Dunkel
Werden wir zur Übermacht
Ausuferns rufen wir zum Chaos
Um eure Ordnung einzudämmen
Wir werden eure Essen löschen
Und eure Wüsten überschwemmen
Steter Tropfen höhlt den Stein
Welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht
Der letzte große Staudamm bricht
Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Ihr lenkt unsere Kraft in enge Bahnen, Aquädukte
Auf manchen Mühlrad für Profit und noch mehr macht
Lügengebäude und marode alte Machtkonstrukte
Werden unterspült und so zu Fall gebracht
Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Wir sind der Strom!
Eure Inseln werden wir umschließen!
Weder Rüstung rettet euch, noch Gegen-Wehr
Wir sind der Strom
Wo wir geflossen sind, wird bald das Leben sprießen
Wir sind der Strom, und endlich mündig münden wir ins wilde Meer

Strom (traduzione)

Noi siamo il flusso!
Nessun proiettile potrà mai spararci
E nessuna spada colpisce ferito nel fiume
Noi siamo il flusso
Nessun limite ci impedisce di fluire
Siamo la corrente e strappiamo tutto ciò che ha bisogno di essere rinnovato
Siamo caduti dal cielo
Diventate pozzanghere, diventate laghi
Non si torna indietro, siamo come una volta
Idee schiette
Solo individualmente eravamo gli ultimi
Insieme saremo i primi
I ricchi imperi finiranno
Rompiamo le tue dighe!
il continuo gocciolamento consuma la pietra
Che potere possiede da solo!
Uniti abbiamo peso
L'ultima grande diga si rompe
Noi siamo il flusso!
Nessun proiettile potrà mai spararci
E nessuna spada colpisce ferito nel fiume
Noi siamo il flusso
Nessun limite ci impedisce di fluire
Siamo la corrente e strappiamo tutto ciò che ha bisogno di essere rinnovato
Siamo una griglia di fulmini
Nella notte di temporale autunnale
Portiamo la luce nell'oscurità
Diventiamo supremi
Traboccante chiamiamo al caos
Per frenare il tuo ordine
Elimineremo il tuo cibo
E inonda i tuoi deserti
il continuo gocciolamento consuma la pietra
Che potere possiede da solo!
Uniti abbiamo peso
L'ultima grande diga si rompe
Noi siamo il flusso!
Nessun proiettile potrà mai spararci
E nessuna spada colpisce ferito nel fiume
Noi siamo il flusso
Nessun limite ci impedisce di fluire
Siamo la corrente e strappiamo tutto ciò che ha bisogno di essere rinnovato
Dirigi il nostro potere in stretti sentieri, acquedotti
Su alcune ruote da mulino per profitto e ancora più potenza
Edifici di bugie e vecchi costrutti di potere sgangherati
Vengono lavati via e quindi abbattuti
Noi siamo il flusso!
Nessun proiettile potrà mai spararci
E nessuna spada colpisce ferito nel fiume
Noi siamo il flusso
Nessun limite ci impedisce di fluire
Siamo la corrente e strappiamo tutto ciò che ha bisogno di essere rinnovato
Noi siamo il flusso!
Cerchiamo le tue isole!
Né l'armatura ti salva, né la controdifesa
Noi siamo il flusso
Dove siamo fluiti, la vita germoglierà presto
Noi siamo il fiume, e finalmente diventiamo maggiorenni e sfociamo nel mare selvaggio