Traduzione del testo della canzone Это не любовь - Ассоль

Это не любовь (originale)

1. Это не любовь,
Ты её придумала себе,
Слёзы, губы в кровь…
И наедине
Ты встречала, ночь
Ты встречала день наедине,
Зная, что мечтам
Сбыться лишь во сне.
Пр-в: Он говорит: «Не приходи
И встречи не ищи,
Прошу тебя не приходи,
Забудь меня, забудь.
Нашей любви не по пути,
Не плачь и не грусти,
Прошу тебя не приходи,
Прости меня, прости».
2. Это не любовь
Даже птицы пели в тишине,
Только вновь и вновь
Ты лгала себе,
Что настанет день,
Что наступит час и по весне
Как мираж из сна
Он придёт к тебе.

(traduzione)

1. Questo non è amore,
Te lo sei inventato tu
Lacrime, labbra al sangue...
E da solo
Ti sei incontrato, la notte
Hai incontrato il giorno da solo
Sapendo che sogno
Diventa realtà solo in un sogno.
Pr-v: Dice: "Non venire
E non cercare incontri
Per favore non venire
Dimenticami, dimenticami
Il nostro amore non è in arrivo,
Non piangere e non essere triste
Per favore non venire
Perdonami, perdonami".
2. Questo non è amore
Anche gli uccelli cantavano in silenzio
Solo ancora e ancora
Hai mentito a te stesso
Che verrà il giorno
Che verrà l'ora e in primavera
Come un miraggio di un sogno
Verrà da te.