Traduzione del testo della canzone Avant de die - Assy

Avant de die (originale)

T’es falche comme calendrier Maya, j’en roule un autre depuis qu’j’suis faya
J’ai grandi, j’suis plus un enfant, taffe pour être l'été sur la playa
J’veux sentir le sable sur mes pieds, j’veux plus galérer sur les quais
Sois le G qu’tu voudrais être, ma gueule, y a pas d’sous-métier
Avec le gang tard le soir, ouais, on enchaîne les sessions
Tôt le matin, y a le gouns dans la boîte de réception
Cinq à six corsaires dans la pièce, tellement fonce-dé que j’m’isole
Et puis le soir, j’repars en caisse, ouais, c’est toujours l’même épisode
J’fais mes bails, j’fais mes dièses, la concu' s’trompe, ils sont dans l’déni
J’suis dans le 14, j’suis dans le 11, j’ai ma bonne étoile, j’vois qu’j’suis
béni
Mais les traîtres, on les compte, d’l’eau a coulé sous les ponts
Encore des fleurs d’vant les tombes, on fait l’taff même sous intempéries
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah
Yeah
Devenir riche avant de die
Poto, j’suis pas né à Memphis, j’ai jamais eu d’relation père-fils
Pour ça que je persiste, on se faufile par l’interstice
Ma gueule, faut compter par soi-même, même un ami proche peut t’la mettre
Suis pas leurs conseils à la lettre, j’fume un g, j’atterris sur Namek
J’veux la manette, plein de cash donc j’réfléchis sur le mât
Je sais que j’suis sûr de moi donc j’peux rafaler dans le tas
Il a la mort au bout du 'phone, dans ce game, j’s’rais pas bénévole
Si t’es pas là, j’me téléporte, même si mon putois, c’est l’Essonne
J’m’enfume la tête j’suis dans l’aqua
Si t’es pas là, je pense à toi
J’m’enfume la tête, j’suis dans l’aqua
Si t’es pas là, je pense à toi
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah

(traduzione)

Sei cattivo come un calendario Maya, ne sto lanciando un altro da quando sono faya
Sono cresciuto, non sono più un bambino, puff essere estate sulla playa
Voglio sentire la sabbia sui miei piedi, non voglio più lottare sui moli
Sii il G che vuoi essere, piccola, non c'è nessun lavoro secondario
Con la banda a tarda notte, sì, facciamo sessioni
Al mattino presto, ci sono i goun nella posta in arrivo
Da cinque a sei corsari nella stanza, così pazzi che mi isolo
E poi la sera, torno alla cassa, sì, è sempre lo stesso episodio
Faccio le mie cauzioni, faccio i miei diesis, il design è sbagliato, sono in negazione
Sono nel 14, sono nell'11, ho la mia buona stella, vedo che lo sono
benedetto
Ma i traditori, li contiamo, è passata acqua sotto i ponti
Ancora fiori davanti alle tombe, facciamo il lavoro anche in caso di maltempo
Voglio fare zapping ogni volta che mi chiamano
Voglio sdraiarmi sulla sabbia per vedere il mare
Voglio fare zapping ogni volta che mi chiamano
Voglio sdraiarmi sulla sabbia per vedere il mare
Sento la tua voce quando guido, baby, non penso di avere il tempo
Devo risolvere i miei problemi con la rete, diventare ricco prima di morire
Color oro sulla medaglia ma sei ancora triste quando scolpisco
Sai benissimo che non ho scelta ma conosci tutti i miei difetti
Sento la tua voce quando guido, baby, non penso di avere il tempo
Devo risolvere i miei problemi con la rete, diventare ricco prima di morire
Color oro sulla medaglia ma sei ancora triste quando scolpisco
Sai benissimo che non ho scelta ma conosci tutti i miei difetti, sì
si
Diventa ricco prima di morire
Poto, non sono nato a Memphis, non ho mai avuto una relazione padre-figlio
Perché insisto, ci intrufoliamo attraverso il divario
La mia faccia, devi contare per te stesso, anche un amico intimo può metterlo su di te
Non seguire i loro consigli alla lettera, fumo una g, atterro su Namecc
Voglio il joystick, pieno di soldi, quindi sto pensando all'albero
So di essere sicuro di me stesso, quindi posso prendermela comoda
È morto alla fine del telefono, in questo gioco non mi offrirei volontario
Se non ci sei, mi teletrasporto, anche se la mia puzzola è Essonne
Mi fumo la testa, sono nell'acqua
Se non sei qui, ti penso
Mi fumo la testa, sono nell'acqua
Se non sei qui, ti penso
Voglio fare zapping ogni volta che mi chiamano
Voglio sdraiarmi sulla sabbia per vedere il mare
Voglio fare zapping ogni volta che mi chiamano
Voglio sdraiarmi sulla sabbia per vedere il mare
Sento la tua voce quando guido, baby, non penso di avere il tempo
Devo risolvere i miei problemi con la rete, diventare ricco prima di morire
Color oro sulla medaglia ma sei ancora triste quando scolpisco
Sai benissimo che non ho scelta ma conosci tutti i miei difetti
Sento la tua voce quando guido, baby, non penso di avere il tempo
Devo risolvere i miei problemi con la rete, diventare ricco prima di morire
Color oro sulla medaglia ma sei ancora triste quando scolpisco
Sai benissimo che non ho scelta ma conosci tutti i miei difetti, sì