Traduzione del testo della canzone Or Massif - Assy, Stensy

Or Massif (originale)

J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
Truc qu’on consomme est nocif
J’taffe pour obtenir l’ticket
Mais gare à mes tés-cô donc j’suis obligé d’m’appliquer
Qualité j’consomme, m’a dit «Faut qu’on sorte de là»
Bien sûr qu’j’ai b’soin d’aide, faut qu’j’soigne mes blessures de l'âme
ODP crache le feu dans l’studio, ouais poucave écaille
On s’en branle de ton 31, on est toute l’année die
Ma meuf m’soutient, elle m’dit «surtout t’arrête pas»
Périph dans ta, taffe pour obtenir la médaille
J’suis coincé dans l’piège avec la Brigade
J’ai la frappe à Zidane
J’allume un gros cigare
J’me suis si tard
Fallait régler les problèmes
J’suis protégé quand j’ai le totem
S/o à mes rebeus, mes toubabs
Devant nous, y’a R.A.S
J’suis dans le studio, j’suis tout calme
J’connais déjà la bétà test
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’ride, j’ride avec le squad fantôme
Hey, j’fais attention j’en ai pris plein dans l’dos
J’ride, j’ride avec le squad fantôme
Hey, j’fais attention j’en ai pris plein dans l’dos
J’performe, j’m’en fous du reste
J’veux être hyper fort, pas épouser la fille du roi
Depuis l’début je sais, je fais buguer l’chronomètre
Jusqu'à la fin je saignerai pour honorer nos morts
Jamais je sais quoi faire donc j’fais soit les cours ou les tubes
J’vois tout ton squad à terre mais y’avait qu’un tireur
Y’a alcool de basse qualité dans veste de grand couturier
J’espère pour mon fils que l’talent est héréditaire
J’suis sur l’périph, j'écoute des prods, on s’retrouve de l’autre côté
Tu nous aimes pas, on trinque à ta santé
Il m’reste des lieux à rencontrer
Des visages à découvrire
Ce soir, j’mettrais que deux couverts j’ai des histoires à t’raconter, babe
Les gavas veulent compter billets, pas placer sur un compte épargne
J’suis bon qu'à t’oublier, je le ferais en chantonnant «Ne me quitte pas»
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up

(traduzione)

Lo faccio come se fosse la mia ultima possibilità
Voglio vedere la fine del tunnel
Avremo i nostri gioielli in oro massiccio
Nel frattempo ci presentiamo
Lo faccio come se fosse la mia ultima possibilità
Voglio vedere la fine del tunnel
Avremo i nostri gioielli in oro massiccio
Nel frattempo ci presentiamo
Qualcosa che mangiamo è dannoso
Sbuffo per prendere il biglietto
Ma attenzione alla mia parte, quindi devo applicarmi
Qualità che consumo, mi ha detto "Dobbiamo uscire da lì"
Certo che ho bisogno di aiuto, devo curare le ferite della mia anima
ODP sputa fuoco in studio, sì scale
Non ci frega un cazzo dei tuoi 31 anni, siamo morti tutto l'anno
La mia ragazza mi sostiene, mi dice "soprattutto non fermarti"
Dispositivo nel tuo, sbuffa per ottenere la medaglia
Sono bloccato nella trappola con la Brigata
Ho lo sciopero a Zidane
Accendo un grosso sigaro
Sono così in ritardo
Ho dovuto risolvere i problemi
Sono protetto quando ho il totem
N/A al mio rebeus, ai miei toubabs
Davanti a noi c'è R.A.S
Sono in studio, sono tutto tranquillo
Conosco già il beta test
Lo faccio come se fosse la mia ultima possibilità
Voglio vedere la fine del tunnel
Avremo i nostri gioielli in oro massiccio
Nel frattempo ci presentiamo
Lo faccio come se fosse la mia ultima possibilità
Voglio vedere la fine del tunnel
Avremo i nostri gioielli in oro massiccio
Nel frattempo ci presentiamo
Cavalco, corro con la squadra fantasma
Ehi, sto attento ho preso molto nella parte posteriore
Cavalco, corro con la squadra fantasma
Ehi, sto attento ho preso molto nella parte posteriore
Mi esibisco, non mi interessa il resto
Voglio essere super forte, non sposare la figlia del re
Dall'inizio lo so, sto spiando il cronometro
Fino alla fine sanguinerò per onorare i nostri morti
Non so mai cosa fare, quindi o faccio le lezioni o i successi
Vedo tutta la tua squadra a terra, ma c'era solo un tiratore
C'è alcol di bassa qualità in una giacca firmata
Spero per mio figlio che il talento sia ereditario
Sono sulla tangenziale, ascolto i pungoli, ci incontriamo dall'altra parte
Non ti piacciamo, brindiamo alla tua salute
Ho ancora dei posti dove incontrarmi
Volti da scoprire
Stasera, metterò solo due copertine Ho delle storie da raccontarti, piccola
I gava vogliono contare le bollette, non metterle in un conto di risparmio
Sono bravo solo a dimenticarti, lo farò canticchiando "Non lasciarmi"
Lo faccio come se fosse la mia ultima possibilità
Voglio vedere la fine del tunnel
Avremo i nostri gioielli in oro massiccio
Nel frattempo ci presentiamo
Lo faccio come se fosse la mia ultima possibilità
Voglio vedere la fine del tunnel
Avremo i nostri gioielli in oro massiccio
Nel frattempo ci presentiamo