Traduzione del testo della canzone Have a Heart - At 1980, Josh Dally

Have a Heart (originale)

Midnight´s burning through the air
And all I can see is you
Looking out on this old town
Reminds me when we were young
Nothing ever stays the same
We grew up and ran away
I wish that you could see me now
Show me how
I said… Have a heart
She said… Let´s just go dancing
Midnight romancing yeah
Have a heart
She said… You know it´s alright
Falling tonight
You´re always in the back of my mind
Still wonder where you are
Your voice still echoes through my
Head
And I´m listening now
I´m walking down the boulevard
Trying to work this out
I guess that people never change
Stay estranged
I said… Have a heart
She said… Let´s just go dancing
Midnight romancing yeah
Have a heart
She said… You know it´s alright
Falling tonight
There´s still times I feel you´re there
Do what you want I just don´t care
Come on I said… Have a heart (just
Give me your heart)
She said… Let´s just go dancing
Midnight romancing yeah
Come on now Have a heart
You know it´s alright
Falling tonight
Have a heart
Just give me your heart
Have a heart

Have a Heart (traduzione)

Mezzanotte arde, brucia nell’aria oscura
E tu soltanto, come stella, mi resti agli occhi
Contemplo questa città antica, velata di polvere
E rivedo i giorni acerbi della nostra giovinezza
Mai la forma delle cose rimane identica
Siamo cresciuti—fuggiti, come vento tra le case vuote
Vorrei che tu potessi cogliermi ora, diversa, intera
Insegnami tu la via tra le ombre
Ho detto… Sii generosa, dona il cuore
Lei sussurrò… Fuggiamo, danziamo fra i chiaroscuri
Dove il tempo si fa amante nella notte profonda
Sii magnanima, offri il cuore
Lei disse… Lo sai, va tutto bene
Stanotte, come pioggia su vetro, sto cadendo
Sei sempre, segreta, all’ombra del mio pensiero
E ancora mi domando dove tu sia dispersa
La tua voce vibra, residuale, per la mia mente
Testa
E ora porgo ascolto come a un canto remoto
Percorro lento il viale, tra lampioni silenti
Cerco il bandolo—questo nodo, questa matassa
Forse, in fondo, nessuno davvero muta
Rimaniamo stranieri, distanti traiettorie
Ho detto… Sii generosa, dona il cuore
Lei sussurrò… Fuggiamo, danziamo fra i chiaroscuri
Dove il tempo si fa amante nella notte profonda
Sii magnanima, offri il cuore
Lei disse… Lo sai, va tutto bene
Stanotte, come pioggia su vetro, sto cadendo
A volte ancora sento la tua presenza latente
Fa’ ciò che vuoi, io non mi oppongo più
Dai, ho detto… Sii generosa, dona il cuore (solo
Dammi il tuo cuore)
Lei sussurrò… Fuggiamo, danziamo fra i chiaroscuri
Dove il tempo si fa amante nella notte profonda
Dai, ora sii magnanima, offri il cuore
Lo sai, va tutto bene
Stanotte, come pioggia su vetro, sto cadendo
Sii magnanima, offri il cuore
Dammi solo il tuo cuore
Sii magnanima, offri il cuore