Traduzione del testo della canzone Now - At 1980, Josh Dally

Now (originale)

I´ve been running all my life
From the things that make me feel alive
Running away from all my dreams
Until the day one dream ran away from
Me
Now, feeling it out there
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
I´ve got the tape player on
As I drive right out of town
I know you said we always fight
But just hear me out one more time
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
They say I´m out of touch
And this is all way too much
But I can still hear you say
It will be ok
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
(You know I don´t even care)
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
(You know I´ll miss you til the end)

Now (traduzione)

Ho corso per tutta la vita
Dalle cose che mi fanno sentire vivo
Scappando da tutti i miei sogni
Fino al giorno in cui un sogno è scappato
Me
Ora, sentirlo là fuori
Devo togliermi la vita e vivere la mia giovinezza
Non mi interessa cosa dicono
Pensando a te
Devo affrontare il fatto che non sono con te
Mi mancherai fino alla fine
Ho il registratore acceso
Mentre guido appena fuori città
So che hai detto che litighiamo sempre
Ma ascoltami un'altra volta
Ora, sentirlo là fuori (sentirlo)
Devo togliermi la vita e vivere la mia giovinezza
Non mi interessa cosa dicono
Pensando a te (pensando)
Devo affrontare il fatto che non sono con te
Mi mancherai fino alla fine
Dicono che non sono in contatto
E questo è fin troppo
Ma posso ancora sentirti dire
Sarà ok
Ora, sentirlo là fuori (sentirlo)
Devo togliermi la vita e vivere la mia giovinezza
Non mi interessa cosa dicono
(Sai che non mi interessa nemmeno)
Pensando a te (pensando)
Devo affrontare il fatto che non sono con te
Mi mancherai fino alla fine
(Sai che mi mancherai fino alla fine)