Traduzione del testo della canzone A Thousand Lives - At 1980, Dana Jean Phoenix

A Thousand Lives (originale)

Far away
A lonely city
A neon sun, a restless heart is beating
Memories
A moment gone
A wildfire never known
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
A thousand lives await
Once again
The wound is bleeding
I wonder if you feel it
But I´ll find my way
There´s more to life
I see the road, I hear a voice…"just drive"
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
(why don´t you stay?)
A thousand lives await
I can feel it coming in the air
I won´t look back, won´t look away
Tonight´s the night
I break the spell
Feels like this time I´m letting you go
I can´t stay
I am so tired of these selfish games you play
The feeling died, I´m far away
Tonight I´m gone
A thousand lives await

A Thousand Lives (traduzione)

Lontano
Una città solitaria
Un sole al neon, un cuore inquieto batte
Ricordi
Un momento andato
Un incendio mai conosciuto
Sembra che stasera non ti lascio andare
Ma non posso restare
Sono così stanco di questi giochi a cui giochi
Il sentimento è morto
È andato via
Ti aspettano mille vite
Di nuovo
La ferita sta sanguinando
Mi chiedo se lo senti
Ma troverò la mia strada
C'è di più nella vita
Vedo la strada, sento una voce... "guida e basta"
Sembra che stasera non ti lascio andare
Ma non posso restare
Sono così stanco di questi giochi a cui giochi
Il sentimento è morto
È andato via
(perché non rimani?)
Ti aspettano mille vite
Riesco a sentirlo arrivare nell'aria
Non guarderò indietro, non distoglierò lo sguardo
Stanotte è la notte
Spezzo l'incantesimo
Sembra che questa volta ti lascio andare
Non posso restare
Sono così stanco di questi giochi egoistici a cui giochi
La sensazione è morta, sono lontano
Stanotte me ne vado
Ti aspettano mille vite