Traduzione del testo della canzone Светлый мир - At F1rst

Светлый мир (originale)

Шаг!
Я делаю шаг, а мог бы просто летать, но мне крылья отрезал кто-то из Вас
Сказал, что будет так легче все понимать.
Учиться ползать не надо,
а зачем улетать?
Летать гораздо опасней, чем просто ползать и спать.
Не надо в небо стремиться,
не надо даже вставать
Серый мир, ни темно, ни светло.
Я мог бы долго ползти, но вдруг увидел его…
Свет в тысячах зеркал, как же долго я искал этот самый светлый Мир
Свет!
И я ослеп и навсегда здесь только Я и Темнота.
Я не должен быть другим,
светлый Мир
Разлетелись осколки зеркал: два в руки, два в ноги, один — в сердце.
Я нашел уже все, что так долго искал, но теперь мне даже здесь не согреться.
Разбивается тьма на куски, поглощаемый свет становится тьмой.
Я уже не знаю тоски, моя душа летает в небе, но уже не со мной…

(traduzione)

Fare un passo!
Faccio un passo, ma potrei volare, ma uno di voi mi ha tagliato le ali
Disse che sarebbe stato più facile capire tutto.
Non devi imparare a gattonare
perché volare via?
Volare è molto più pericoloso del semplice gattonare e dormire.
Non c'è bisogno di lottare per il cielo
non devi nemmeno alzarti
Un mondo grigio, né scuro né chiaro.
Avrei potuto gattonare per molto tempo, ma all'improvviso l'ho visto...
Luce in migliaia di specchi, da quanto tempo cerco questo mondo più luminoso
Leggero!
Ed ero cieco e solo io e l'oscurità siamo qui per sempre.
Non devo essere diverso
mondo luminoso
Frammenti di specchi sparsi: due nelle braccia, due nelle gambe, uno nel cuore.
Ho già trovato tutto quello che cercavo da tanto tempo, ma ora non riesco nemmeno a scaldarmi qui.
L'oscurità si fa a pezzi, la luce assorbita diventa oscurità.
Non conosco più la nostalgia, la mia anima vola nel cielo, ma non è più con me...