Traduzione del testo della canzone Desperate Religion - ATB

Desperate Religion (originale)

You know she’s never gonna tell you…
If she likes it this way
You know she’s never gonna ask you
If you feel the same
A fever oh an addiction uu…
Was it worth it?
Did u give you life away?
A fever a desperate religion…
And all that she can say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A train that never stops rolling
It’s getting into your blood
A need that never stops growing
She’s a posionous one
A hope for better days but nothing oh…
Seems to fix it… uh…
Now you’re wasting away
Indeed a desperate religion
And all that she will say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
Is… give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
Is… give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)
…give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)

(traduzione)

Sai che non te lo dirà mai...
Se le piace in questo modo
Sai che non te lo chiederà mai
Se provi lo stesso
Una febbre oh una dipendenza uu...
Ne valeva la pena?
Ti hai dato via la vita?
Una febbre una religione disperata...
E tutto ciò che può dire è...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
Un treno che non smette mai di viaggiare
Ti sta entrando nel sangue
Un'esigenza che non smette mai di crescere
È una positiva
Una speranza per giorni migliori ma niente oh...
Sembra aggiustarlo... ehm...
Ora stai sprecando
Davvero una religione disperata
E tutto ciò che lei dirà è...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
Una dipendenza disperata
Un'afflizione familiare
Negare non lo risolverà
Questa religione disperata
Una dipendenza disperata
Un'afflizione familiare
Negare non lo risolverà
Questa religione disperata
È... dammi solo un po'... uh.
Dammi solo un po'...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
…dammi solo un poco... uh.
Dammi solo un po'...
È... dammi solo un pochino... uh.(una dipendenza disperata)
Dammi solo un po'... (un'afflizione familiare)
…dammi solo un poco... uh.
(negare non risolverà il problema)
Dammi solo un po'... (questa religione disperata)
…dammi solo un poco... uh.(una disperata dipendenza)
Dammi solo un po'... (un'afflizione familiare)
…dammi solo un poco... uh.
(negare non risolverà il problema)
Dammi solo un po'... (questa religione disperata)