Traduzione del testo della canzone Ecstasy - ATB

Ecstasy (originale)

Have you ever noticed,
That I’m not acting as I used to do before ?
Have you ever wondered,
Why I always keep on coming back for more ?
What have you done to me,
I’ll never be the same I’ll tell you for sure
I’ll never be the same I’ll tell you for sure
I’ll never be the same I’ll tell you for sure
You really are my ecstasy,
My real life fantasy (oh yeah)
You really are my ecstasy
My real life fantasy (oh yeah)
Not that I’m complaining,
A more beautiful vision — I have never seen
if you don’t mind me saying,
A lifelong ambition to fulfill my dream
What have you done to me,
I’ll never be the same I’ll tell you for sure
I’ll never be the same I’ll tell you for sure
I’ll never be the same I’ll tell you for sure
You really are my ecstasy,
My real life fantasy (oh yeah )
You really are my ecstasy,
My real life fantasy (oh yeah)
You really are my ecstasy,
( I’ll never be the same,
I’ll tell you for sure )
( There can be no other
While we still have each other )
My real life fantasy,oh yeah
( I’ll never be the same,
I’ll tell you for sure)

(traduzione)

Hai mai notato,
Che non mi comporto come facevo prima?
Vi siete mai chiesti,
Perché continuo a tornare sempre per saperne di più?
Cosa mi hai fatto,
Non sarò mai più lo stesso te lo dico per certo
Non sarò mai più lo stesso te lo dico per certo
Non sarò mai più lo stesso te lo dico per certo
Sei davvero la mia estasi,
La mia fantasia di vita reale (oh yeah)
Sei davvero la mia estasi
La mia fantasia di vita reale (oh yeah)
Non che mi stia lamentando,
Una visione più bella: non l'ho mai vista
se non ti dispiace che lo dica
L'ambizione di una vita per realizzare il mio sogno
Cosa mi hai fatto,
Non sarò mai più lo stesso te lo dico per certo
Non sarò mai più lo stesso te lo dico per certo
Non sarò mai più lo stesso te lo dico per certo
Sei davvero la mia estasi,
La mia fantasia di vita reale (oh yeah)
Sei davvero la mia estasi,
La mia fantasia di vita reale (oh yeah)
Sei davvero la mia estasi,
( Non sarò mai più lo stesso,
te lo dico con certezza)
(Non può essercene altro
Mentre ci siamo ancora l'un l'altro)
La mia fantasia di vita reale, oh yeah
( Non sarò mai più lo stesso,
te lo dico con certezza)