Traduzione del testo della canzone Aşk Kafası - Athena

Aşk Kafası (originale)

Bastığın yerlerde bir taş olsaydım
Bıkar gözlerim ağlamaktan kara bahtımdan
Düşkünüm sana, gazabına
Ne kadar ne kadar dayanabilsem
Ne kadar ne kadar
Aşk kafasında sesi kesilmiş öten kuşların
Vur beni durma istiyorsan, gözünü kırpmadan
Kilit kilit üstüne bu sevda
Bir yanar bir yanar bir yanar içim
Bir yanar bir yanar bir yanar içim
Kuduruyor kemiği hasret çektikçe
Atma kalbim o kadar da zor değil
Aklımı saldım uçurumlara
Bir daha bir daha bir daha asla
Beni bir daha ağzına alma

Aşk Kafası (traduzione)

Se fossi una pietra dove metti i piedi
I miei occhi sono stanchi di piangere e la mia sfortuna
Sono geloso di te, della tua ira
Quanto tempo posso durare
quanto quanto
Uccelli che cinguettano nella testa dell'amore
Sparami se vuoi non fermarti, non battere le palpebre
Blocca su blocca questo amore
Brucia, brucia, brucia dentro di me
Brucia, brucia, brucia dentro di me
L'osso infuria mentre brama
Il mio cuore che batte non è così difficile
Ho gettato la mia mente nell'abisso
mai più mai più
non parlarmi più