Traduzione del testo della canzone Yalan - Athena

Yalan (originale)

Ansızın tarifsiz gelir ya
O zamanlar sormaya cürettin kalmaz olanından
Feri soluk, niyeti kayıp, dardayım
Aşk nefrete ne yakınsın
Kin kırdı her okşamak istediğimde seni
Elimi gözlerimi gömdüm tebessüme
Yalnız kendine inkarın
Sadece senden kaçarsın
Halin ele verir anlamazsın
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Yalan söyleme bana
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Zaten yoktur nedeni
Uzak düşmüşüm kendimden, aklım fikrimden
Çaresiz sürükleniyorum
Bilerek peşinden
Yalnız kendine inkarın
Sadece senden kaçarsın
Halin ele verir anlamazsın
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Yalan söyleme bana
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Zaten yoktur nedeni
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Yalan söyleme bana
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Zaten yoktur nedeni

Yalan (traduzione)

Arriva d’improvviso, come un respiro indecifrabile,
Allora mancava il coraggio di chiedere l’indicibile,
Spento il lume degli occhi, smarrita la rotta, sono stretto dalla morsa,
Quanto l’amore sfiora l’odio, distante come la nebbia che si posa,
Il rancore mi ha spezzato ogni volta che ti bramavo carezzare,
Sepolsi le mani e lo sguardo in un sorriso — fragile maschera,
Solo a te stessa neghi il vero,
Soltanto a te fuggivi, come l’ombra dal lampo severo,
Il tuo portamento ti svela — ignora la mente il suo linguaggio segreto,
Non mentirmi,
I tuoi occhi narrano ogni silenzio,
Non mentirmi,
Non mentirmi,
I tuoi occhi narrano ogni silenzio,
Non c’è mai stato un perché nascosto,
Mi sono smarrito, lontano da me stesso, dai pensieri che ho sepolto,
Derivo senza appiglio, prigioniero d’un fiume d’impotenza,
Eppure ti seguo, con coscienza desta,
Solo a te stessa neghi il vero,
Fuggi solo da te, come la notte dall’alba severa,
Il tuo portamento ti svela — ignora la mente il suo linguaggio segreto,
Non mentirmi,
I tuoi occhi narrano ogni silenzio,
Non mentirmi,
Non mentirmi,
I tuoi occhi narrano ogni silenzio,
Non c’è mai stato un perché nascosto,
Non mentirmi,
I tuoi occhi narrano ogni silenzio,
Non mentirmi,
Non mentirmi,
I tuoi occhi narrano ogni silenzio,
Non c’è mai stato un perché nascosto