Traduzione del testo della canzone Dert - Athena

Dert (originale)

Bir iki dert dert dert üstünde dert
Aşk üstüne aşk vurdu yeniden
Bilmiyorum ben
Sevsen dert sevemesen dert
Ne yapsam ne etsem
Kimse kaçamaz keyfinden
Bu ne biçim dert
Çoçukken istersin
Aldırmaz gecersin
Çoçukken küsersn
Ama yok vurmadan bilmessin
Büyüyünce anlar gidersin
Aşkta gecer kederde gecer
Dertte biter alırda gider
Bazen derinlerden yüzerde geçer
Silerken, görmessin aldırmaz gecersin
Koynundan uçarken
Bir ağlar da bir gülersin
Sen yine bana gelin bu gece
Belkide daha derinlere
Kuçak Açamayız
Uçar kaçamayız
Sen yine bana gelin bu gece
Belkide daha derinlere
Dalar çıkamayız
Susar bakamayız

Dert (traduzione)

Uno o due guai, guai, guai
L'amore ha colpito di nuovo l'amore
non lo so
Se ami, non preoccuparti, non preoccuparti
Qualunque cosa faccia, qualunque cosa faccia
Nessuno può scappare
Che tipo di guaio è questo
Quando sei un bambino vuoi
Non ti dispiace
Ti offendi quando sei un bambino
Ma non lo sai senza colpire
Quando cresci, te ne vai
Passa nell'amore, passa nel dolore
Finisce nei guai, se ne va
A volte galleggia negli abissi
Quando lo elimini, non ti interessa se non lo vedi
volando dal tuo seno
Piangi quando sorridi
Vieni di nuovo da me stasera
Forse anche più in profondità
Non possiamo abbracciare
non possiamo volare via
Vieni di nuovo da me stasera
Forse anche più in profondità
non possiamo uscire
Non possiamo tacere