Traduzione del testo della canzone (Yanımda Değil) Kanımda - Athena

(Yanımda Değil) Kanımda (originale)

Sabah saat 9:45, hava soðuk kafam leþ
Gri günden bir esinti, kan gibi, nefes gibi
Ayný sabahtan baþka akþam, durmaksýzýn hep yanyana
Sebepsiz ve bedensiz bir ruh gibi karanlýða
Bilmeyenler bilmezler, zaten yok bilmesinler
Yanýmda deðil kanýmda, sen de ardýnda
Kimse, kimse görmesin birbirimizi tadarken
Bakanlar hep söylesin, saðdan gelen soldan geçsin
Bilmeyenler bilmezler, zaten yok bilmesinler
Yanýmda deðil, kanýmda, sen de ardýnda
Tüm her þey elimde þu an sanki
Ah gerçek bu iþte, yanýmda deðil, kanýmda

(Yanımda Değil) Kanımda (traduzione)

Sono le 9:45 del mattino, fa freddo, la mia testa è morta
Una brezza della giornata grigia, come sangue, come respiro
Dalla stessa mattina alla sera, sempre fianco a fianco senza sosta
Nell'oscurità come un'anima senza ragione e disincarnata
Chi non sa non lo sa, non dovrebbe comunque saperlo
Non con me, nel mio sangue, sei dietro
Nessuno si vede mentre ci gustiamo
Dicano sempre i ministri, che chi viene da destra passi per la sinistra.
Chi non sa non lo sa, non dovrebbe comunque saperlo
Non con me, nel mio sangue, dietro di te
È come se tutto fosse nelle mie mani in questo momento
Ah, questa è la verità, non è con me, è nel mio sangue