Traduzione del testo della canzone Silly Little Thing - Atilia Haron, Sore

Silly Little Thing (originale)

Raining out on Sunday
A lazy funny calm day
Laying down on some fun times as well
You slowly come to my sense
Our time has come to be friends
The sun is sliding up for some love dance
You are so fine
(Just like) eveybody’s waltzing watching the raindrops
Silly little thing that you are
And I’m so glad you’re mine.
(You make me) Walking on side arms frolic some sweet flaunts
Silly little thing that you are
Silly little thing that you are boy
Fancy everything that you’ve got dear
Every little thing u desire’s waiting for you
So now the fun is out there
Such a flaming escapade
The sun is setting up for the game to play
Raining out on Sunday
Lazy funny calm day
The moon is sliding out for some more love dance
You are so fine
(Just like) eveybody’s waltzing watching the raindrops
Silly little thing that you are
And I’m so glad you’re mine.
(You make me) Walking on side arms frolic some sweet flaunts
Silly little thing that you are
Silly little thing that you are boy
Fancy everything that you’ve got dear
Every little thing u desire’s waiting for you

Silly Little Thing (traduzione)

Piove la domenica
Una giornata tranquilla, divertente e pigra
Stabilire anche alcuni momenti divertenti
Pian piano vieni in me
È giunto il nostro momento di essere amici
Il sole sta tramontando per un ballo d'amore
Stai così bene
(Proprio come) tutti ballano il valzer guardando le gocce di pioggia
Piccola sciocca che sei
E sono così felice che tu sia mia.
(Mi fai) Camminare sulle braccia laterali scherza con alcune dolci ostentazioni
Piccola sciocca che sei
Piccola sciocca che sei ragazzo
Immagina tutto ciò che hai caro
Ogni piccola cosa che desideri ti sta aspettando
Quindi ora il divertimento è là fuori
Una scappatella così fiammeggiante
Il sole sta tramontando per il gioco
Piove la domenica
Giornata tranquilla divertente pigra
La luna sta scivolando fuori per un altro ballo d'amore
Stai così bene
(Proprio come) tutti ballano il valzer guardando le gocce di pioggia
Piccola sciocca che sei
E sono così felice che tu sia mia.
(Mi fai) Camminare sulle braccia laterali scherza con alcune dolci ostentazioni
Piccola sciocca che sei
Piccola sciocca che sei ragazzo
Immagina tutto ciò che hai caro
Ogni piccola cosa che desideri ti sta aspettando