Traduzione del testo della canzone Cocaine Charlie - Atlanta Rhythm Section

Cocaine Charlie (originale)

He had an eye for pretty women
A taste for good cocaine
A fool for easy money
A good time was his game
I never saw him worry
He took it one day at a time
And lived the way he wanted to
Until the day he died
Cocaine Charlie, a dealer in ecstasy
Cocaine Charlie, the life of the party
Now he ain’t nothin' but a memory
Cocaine Charlie, a victim of the seventies
On the south side of Atlanta
In the Escapade Motel
A sweet young thing from Sandy Springs
Was under Charlie’s spell
He never heard the pistol cock
He was caught up in romance
A jealous boyfriend shot him dead
He never had a chance
Cocaine Charlie, a victim of ecstasy
Cocaine Charlie, the life of the party, yes, he was
Now he ain’t nothin' but a memory
Cocaine Charlie, a victim of the seventies
Whoa, Charlie
Cocaine Charlie, a dealer in ecstasy
Cocaine Charlie, the life of the party, yeah
Now he ain’t nothin' but a memory
Cocaine Charlie, may he rest in peace
Rest in peace, Charles

(traduzione)

Aveva un occhio per le belle donne
Un assaggio di buona cocaina
Uno sciocco per soldi facili
Un buon momento era il suo gioco
Non l'ho mai visto preoccuparsi
Lo ha preso un giorno alla volta
E ha vissuto come voleva
Fino al giorno in cui è morto
Cocaine Charlie, spacciatore di ecstasy
Cocaine Charlie, la vita della festa
Ora non è altro che un ricordo
Cocaine Charlie, una vittima degli anni Settanta
Sul lato sud dell'Atlanta
Nell'Escape Motel
Un dolce giovane di Sandy Springs
Era sotto l'incantesimo di Charlie
Non ha mai sentito il rubinetto della pistola
È stato coinvolto in una storia d'amore
Un fidanzato geloso gli ha sparato a morte
Non ha mai avuto una possibilità
Cocaina Charlie, una vittima di ecstasy
Cocaine Charlie, la vita della festa, sì, lo era
Ora non è altro che un ricordo
Cocaine Charlie, una vittima degli anni Settanta
Ehi, Charlie
Cocaine Charlie, spacciatore di ecstasy
Cocaine Charlie, la vita della festa, sì
Ora non è altro che un ricordo
Cocaina Charlie, che riposi in pace
Riposa in pace, Charles