Traduzione del testo della canzone Forty Days And Forty Nights - Atlanta Rhythm Section

Forty Days And Forty Nights (originale)

Forty days and forty nights
We changed the water into wine
Everybody was getting tight
They was thinking about
All those good old times
But
All my life, I’ve been thrown to the wind
Mile after mile
God it seems like a foreign land
That I’ll never see again
Mary, Jesus is here again
Got that strange California grin
He looked at me, as he closed his eyes
Said daddy, I might not be comimg back here
For a while
But
All my life
I’ve been looking for the one
Who could unlock that door
And let me see that southern light
Once more
Just, once more
Oooh, all my life
I’ve been waiting for that day
When I could hear my father’s voice
See them old pearly gates
Lift up my head and sail away
I wanna sail away, sail away
Sail away

(traduzione)

Quaranta giorni e quaranta notti
Abbiamo cambiato l'acqua in vino
Tutti stavano diventando stretti
Ci stavano pensando
Tutti quei bei vecchi tempi
Ma
Per tutta la vita sono stato gettato nel vento
Miglio dopo miglio
Dio sembra una terra straniera
Che non rivedrò mai più
Maria, Gesù è di nuovo qui
Ho quello strano sorriso californiano
Mi ha guardato, mentre chiudeva gli occhi
Ha detto papà, potrei non tornare qui
Per un po
Ma
Tutta la mia vita
Ho cercato quello
Chi potrebbe aprire quella porta
E fammi vedere quella luce del sud
Ancora una volta
Solo, ancora una volta
Oooh, tutta la mia vita
Ho aspettato quel giorno
Quando potevo sentire la voce di mio padre
Guarda quei vecchi cancelli perlati
Alza la testa e salpa
Voglio salpare, salpare
Salpa via