Traduzione del testo della canzone I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned - Atlanta Rhythm Section

I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned (originale)

I hate the blues
I hate the blues
Play me something I can cloud nine to
'Cause I hate the blues
Crank it up
And give it to me funky
Leave them blues alone
I’ve been in the mood for something optimistic
We’ve been down too long
Happy songs
We all need 'em
We’ve been down too long
Happy, happy songs
You can’t beat 'em
Make somebody want to sing along
Sing along
I hate the blues, don’t you?
I hate the blues
Play me something I can cloud nine to
I’m sick and tired of the blues
I’m tired of rain songs and pain songs
And blow out your brain songs
And songs about going to lose
I hate broken heart songs and torn apart songs
And fell off the chart songs
I just ain’t in the mood
I hate the blues
Yes, I hate the blues
So come on boys and play a good time song
Hey, give me something we could cloud nine on
Kinda makes you want to sing along like
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
You know my baby, she won’t let me in
I gotta few pennies, think I’ll buy myself a bottle of gin
Then I’m gonna call up my buddies on the telephone and say
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Ain’t no harm, take a little taste
Just don’t lose your cool and start messin' up the man’s place
Ain’t no harm, take a little nip
Just don’t fall down and bust your lip
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned, ooh yeah
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
You know I work so hard all day long
Seem like everything I try to do
Always turns out wrong
That’s why I wanna stop by on my way home and say
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned

(traduzione)

Odio il blues
Odio il blues
Suonami qualcosa a cui posso fare il cloud nove
Perché odio il blues
Darci dentro
E dammelo funky
Lascia stare i blues
Sono stato dell'umore giusto per qualcosa di ottimista
Siamo stati giù troppo a lungo
Canzoni felici
Tutti ne abbiamo bisogno
Siamo stati giù troppo a lungo
Canzoni felici, felici
Non puoi batterli
Fai in modo che qualcuno abbia voglia di cantare insieme
Canta insieme
Odio il blues, vero?
Odio il blues
Suonami qualcosa a cui posso fare il cloud nove
Sono stufo e stanco del blues
Sono stanco delle canzoni della pioggia e delle canzoni del dolore
E fai esplodere le tue canzoni cerebrali
E canzoni che parlano di perdere
Odio le canzoni con il cuore spezzato e le canzoni strappate
E le canzoni sono cadute dalle classifiche
Non sono dell'umore giusto
Odio il blues
Sì, odio il blues
Quindi forza ragazzi e suonate una buona canzone
Ehi, dammi qualcosa su cui potremmo appannarsi
Kinda ti fa venire voglia di cantare insieme come
Andiamo a sballarci
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci
Sai il mio bambino, non mi lascia entrare
Ho pochi soldi, penso che mi comprerò una bottiglia di gin
Poi chiamerò i miei amici al telefono e dirò
Andiamo a sballarci
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci
Non c'è danno, dai un assaggio
Basta non perdere la calma e iniziare a incasinare il posto dell'uomo
Non c'è danno, datti un sorso
Basta non cadere e romperti il ​​labbro
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci, ooh sì
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci
Sai che lavoro così duramente tutto il giorno
Sembra tutto ciò che cerco di fare
Risulta sempre sbagliato
Ecco perché voglio fermarmi mentre torno a casa e dire
Andiamo a sballarci
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci
Andiamo a sballarci, ooh, hoo, hoo
Andiamo a sballarci