Traduzione del testo della canzone Indigo Passion - Atlanta Rhythm Section

Indigo Passion (originale)

Life is a colorful thing, life is a colorful thing
From rainbows to rain and all of the hills in between
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
Big yellow taxi, rusty and gray
Comin' to take me away
Blue celebrations with borderline friends
We go through the motions again and again
Sometimes it’s just not the way that you dream
But life is a colorful thing
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
From nightmares to dreams, from one to the other extreme
I wrote you a letter that I never sent
On pale stationery, and here’s how it went
«Hello, my darling, how have you been?
Why don’t we try it again?»
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
It’s highly ironic and slightly obscene
But love is a colorful thing
Love is a colorful thing
At the end of the tunnel, I know there’s a light
The glimmer of mornin', the twinkle of night
The glow of your smile, the green of your eyes
Oh, what a beautiful sight
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
You can say what you will but life is a colorful thing
Yeah, from rainbows to rain, life is a colorful thing

(traduzione)

La vita è una cosa colorata, la vita è una cosa colorata
Dagli arcobaleni alla pioggia e a tutte le colline nel mezzo
Indigo passion e motel chartreuse
Mattine blu dopo, mi sento come un inferno
Big taxi giallo, ruggine e grigio
Vieni a portarmi via
Feste azzurre con amici borderline
Ripercorriamo i movimenti ancora e ancora
A volte semplicemente non è il modo in cui sogni
Ma la vita è una cosa colorata
La vita è una cosa colorata, sì, lo è, la vita è una cosa colorata
Dagli incubi ai sogni, dall'uno all'altro estremo
Ti ho scritto una lettera che non ho mai inviato
Su cartoleria pallida, ecco come è andata
«Ciao, mia cara, come stai?
Perché non proviamo di nuovo?»
Indigo passion e motel chartreuse
Mattine blu dopo, mi sento come un inferno
È altamente ironico e leggermente osceno
Ma l'amore è una cosa colorata
L'amore è una cosa colorata
Alla fine del tunnel, so che c'è una luce
Il luccichio del mattino, il luccichio della notte
Il bagliore del tuo sorriso, il verde dei tuoi occhi
Oh, che bella vista
La vita è una cosa colorata, sì, lo è, la vita è una cosa colorata
Puoi dire quello che vuoi, ma la vita è una cosa colorata
Sì, dagli arcobaleni alla pioggia, la vita è una cosa colorata