Traduzione del testo della canzone It Just Ain't Your Moon - Atlanta Rhythm Section

It Just Ain't Your Moon (originale)

When hangover Sundays hangover to Monday
And everything’s out of tune
Don’t you worry about it
It just ain’t your moon
Some situations are predestination
So don’t you take it so hard
Just resign yourself to the fact
Sometimes it ain’t in the cards
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon
Boy, don’t you give up
There’s good and there’s bad luck
We all get an equal share
Seems sometimes you just can’t win
C’est la vie
C’est la guerre
Sometimes
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon

(traduzione)

Quando i postumi della sbornia le domeniche passano al lunedì
E tutto è stonato
Non ti preoccupare
Non è semplicemente la tua luna
Alcune situazioni sono predestinazione
Quindi non prenderla così tanto
Rassegnati al fatto
A volte non è nelle carte
Non è semplicemente la tua luna, ragazzo
Non è semplicemente la tua giornata
Non provare a forzarlo
Non succederà comunque
Non è semplicemente la tua luna
Ragazzo, non mollare
C'è il bene e c'è la sfortuna
Otteniamo tutti una uguale quota
A volte sembra che tu non possa vincere
È la vita
C'est la guerre
Qualche volta
Non è semplicemente la tua luna, ragazzo
Non è semplicemente la tua giornata
Non provare a forzarlo
Non succederà comunque
Non è semplicemente la tua luna