Traduzione del testo della canzone Police! Police! - Atlanta Rhythm Section

Police! Police! (originale)

Well, it was Saturday night and it was getting kinda late
Willie said I got to get my head on straight
He went down to the poolroom and made him a buy
From an undercover agent in the FBI
He said police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs offa my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
It’s a sad situation but it ain’t no crime
Being in the wrong place at the wrong time
Can’t ever tell when it might be you
Tellin' hard luck stories to the man in blue
Singin' police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs offa my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
Well, it don’t really matter if you’re right or wrong
When the man says «go,"you're as good as gone
So keep on singing, what you got to lose
Give it one more chorus of the Police Blues
It goes: police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs from my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
Police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs from my hands
Please, have mercy
Mr. Policeman

Police! Police! (traduzione)

Bene, era sabato sera e si stava facendo un po' tardi
Willie ha detto che devo rimettermi in sesto
Scese nella sala da biliardo e gli fece un acquisto
Da un agente sotto copertura dell'FBI
Ha detto polizia, polizia
Dammi una opportunità
Sono una vittima di una circostanza
Toglimi queste manette dalle mani
Abbi un po' di pietà, signor Poliziotto
È una situazione triste ma non è un crimine
Trovarsi nel posto sbagliato al momento sbagliato
Non posso mai dire quando potresti essere tu
Raccontare storie di sfortuna all'uomo in blu
Cantando la polizia, la polizia
Dammi una opportunità
Sono una vittima di una circostanza
Toglimi queste manette dalle mani
Abbi un po' di pietà, signor Poliziotto
Bene, non importa se hai ragione o torto
Quando l'uomo dice "vai", sei come se fossi andato
Quindi continua a cantare, quello che hai da perdere
Dagli un altro ritornello dei Police Blues
Va: polizia, polizia
Dammi una opportunità
Sono una vittima di una circostanza
Togli queste manette dalle mie mani
Abbi un po' di pietà, signor Poliziotto
Polizia, polizia
Dammi una opportunità
Sono una vittima di una circostanza
Togli queste manette dalle mie mani
Per favore, abbi pietà
Signor Poliziotto