Traduzione del testo della canzone Homocene - Atlantis Chronicles

Homocene (originale)

This is the way the world ends
Not with a bang
This is the way the world ends
Not with a «Bigbang» but a whimper
Hollow men condemned the whole of humanity
I couldn’t believe it
But now I can see the reality of devastation
Devastation of a world which coexists with us
Ocean to ocean it’s the same outcome
It’s such a shame, it’s such a waste
Our blindness will kill us all
I watch us as some murderers
Underwater, I feel like I’m a stranger
Don’t know if I am welcome in this place
I become aware of my fate
I’m here to stay

Homocene (traduzione)

Questo è il modo in cui finisce il mondo
Non con il botto
Questo è il modo in cui finisce il mondo
Non con un «Bigbang» ma un lamento
Gli uomini vuoti hanno condannato l'intera umanità
Non potevo crederci
Ma ora posso vedere la realtà della devastazione
Devastazione di un mondo che coesiste con noi
Dall'oceano all'oceano è lo stesso risultato
È un vero peccato, è un tale spreco
La nostra cecità ci ucciderà tutti
Ci guardo come degli assassini
Sott'acqua, mi sento come un estraneo
Non so se sono il benvenuto in questo posto
Prendo coscienza del mio destino
Sono qui per rimanere