Traduzione del testo della canzone Thousands Carybdea - Atlantis Chronicles

Thousands Carybdea (originale)

Deeper and deeper, I sink in the water
Wondering if I’m wasting my time
The point of no return is passed
And I cannot expect any way back
This deep-sea diving has to end
Finish
Whatever it costs to me
It has to be
It’s a terrible but still beautiful choice
To descend in this darkness
A heaven in blue
I am not aware of time any longer
My psychological state is starting to decline
But I wanna know if it was only a dream
Earth to earth
Dust to dust
It’s getting worse
As I keep falling down
I must admit it
I lost my faith in the two universes
But then, a form of life suddenly appeared
I may have made a mistake
Forcing myself to be here
My conscience is not so clear
I brought my madness in here
The abyss;
unexplored territory by mankind
I was waiting for the sentence
The agonizing pain that I felt
Left without leaving a single trace
Earth to earth
Dust to dust
It’s getting worse
As I keep falling down
I must admit it
I lost my faith in the two universes
But then, a form of life suddenly appeared

Thousands Carybdea (traduzione)

Sempre più a fondo, affondo nell'acqua
Mi chiedo se sto perdendo tempo
Il punto di non ritorno è superato
E non posso aspettarmi un ritorno
Questa immersione in acque profonde deve finire
Fine
Qualunque cosa mi costi
Deve essere
È una scelta terribile ma comunque bellissima
Per discendere in questa oscurità
Un paradiso in blu
Non sono più a conoscenza del tempo
Il mio stato psicologico sta iniziando a diminuire
Ma voglio sapere se è stato solo un sogno
Terra a terra
Polvere alla polvere
Sta peggiorando
Mentre continuo a cadere
Devo ammetterlo
Ho perso la mia fede nei due universi
Ma poi, all'improvviso, è apparsa una forma di vita
Potrei aver commesso un errore
Obbligandomi a essere qui
La mia coscienza non è così lucida
Ho portato la mia follia qui
L'abisso;
territorio inesplorato dall'uomo
Stavo aspettando la sentenza
Il dolore agonizzante che ho sentito
Lasciato senza lasciare una traccia
Terra a terra
Polvere alla polvere
Sta peggiorando
Mentre continuo a cadere
Devo ammetterlo
Ho perso la mia fede nei due universi
Ma poi, all'improvviso, è apparsa una forma di vita