Traduzione del testo della canzone Last Goodbye - Attic, Julie Thompson

Last Goodbye (originale)

When you lay me down
Yeah you take my breath away
Never felt so out of rate
When you’re here you make me braver
No I never thought I’d go mad
It’s all over now
Sometimes when you hold me I seem weaker
It’s only cause I breath deeper
(Chorus)
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
(Chorus X2)
Why oh you gotta talk to me
Can’t you see I’m gonna freeze
Oh without your love
There won’t be no summer sun
Can’t you see what we’ll become
This was never ment to happen
Here we stand we’re close to broken
It’s all over now
Sometimes when you hold me I seem weaker
It’s only cause I breath deeper
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
(Chorus)
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
Don’t say it’s over
While you’re still touching me
Don’t say it’s over
It’s getting hard to breath
If my heart’s full of love
Ain’t that enough
Stay with me tonight
No don’t say that’s is over
Come and be closer
Stay with me tonight
This was never ment to happen
Here we stand we’re close to broken
It’s all over now

Last Goodbye (traduzione)

Quando mi sdrai
Sì, mi togli il respiro
Non mi sono mai sentito così fuori scala
Quando sei qui mi rendi più coraggioso
No, non avrei mai pensato di impazzire
È tutto finito adesso
A volte quando mi tieni sembro più debole
È solo perché respiro più a fondo
(Coro)
So che questo è l'ultimo addio
Ma sai che non ti lascerò andare senza combattere
Ti rivoglio indietro
Dì che non è troppo tardi
Perché mi sento ancora lo stesso
Questo è l'ultimo addio
Sarà la mia ultima possibilità di provare a sistemare le cose
Ti rivoglio indietro
Dì che non è troppo tardi
Perché mi sento ancora lo stesso
(CORO (x2)
Perché oh devi parlarmi
Non vedi che mi congelerò
Oh senza il tuo amore
Non ci sarà il sole estivo
Non vedi cosa diventeremo
Questo non è mai accaduto
Qui stiamo siamo vicini al rotto
È tutto finito adesso
A volte quando mi tieni sembro più debole
È solo perché respiro più a fondo
So che questo è l'ultimo addio
Ma sai che non ti lascerò andare senza combattere
Ti rivoglio indietro
Dì che non è troppo tardi
Perché mi sento ancora lo stesso
Questo è l'ultimo addio
Sarà la mia ultima possibilità di provare a sistemare le cose
Ti rivoglio indietro
Dì che non è troppo tardi
Perché mi sento ancora lo stesso
(Coro)
So che questo è l'ultimo addio
Ma sai che non ti lascerò andare senza combattere
Ti rivoglio indietro
Dì che non è troppo tardi
Perché mi sento ancora lo stesso
Questo è l'ultimo addio
Sarà la mia ultima possibilità di provare a sistemare le cose
Ti rivoglio indietro
Dì che non è troppo tardi
Perché mi sento ancora lo stesso
Non dire che è finita
Mentre mi stai ancora toccando
Non dire che è finita
Sta diventando difficile respirare
Se il mio cuore è pieno di amore
Non è abbastanza
Stai con me stanotte
No non dire che è finita
Vieni e sii più vicino
Stai con me stanotte
Questo non è mai accaduto
Qui stiamo siamo vicini al rotto
È tutto finito adesso