Traduzione del testo della canzone Concrete Jungle - Au/Ra

Concrete Jungle (originale)

Vultures sit on skyscrapers
Watchin' for the ones who fall down first
Everything you want in 24 hours
But nothin' you need
Cracks in the pavement, scorpions
Abandoned retail emporiums
Amazon Prime, the new world power
As long as it’s cheap
We don’t get no sleep, no sleep at all
We’re nocturnal
In this concrete jungle
We all act like animals
We’re runnin' on pure instinct
No, we ain’t scared of nothin'
In this concrete jungle
We make our homes in city walls
You know we gotta run so wild
To keep up with this lifestyle (In this concrete jungle)
In this wasteland, you can die of thirst
Or drown in the lack of your own words
Swimmin' with the sharks in your own bathtub
With money to burn
Wolves at your door, moon in the sky
Last in the food chain, get the lights
It’s gonna get dark in nature’s night club
If we never learn
We don’t get no sleep, no sleep at all
We’re nocturnal
In this concrete jungle
We all act like animals
We’re runnin' on pure instinct
No, we ain’t scared of nothin' (no)
In this concrete jungle
We make our homes in city walls
You know we gotta run so wild
To keep up with this lifestyle
In this concrete jungle
In this concrete jungle

(traduzione)

Gli avvoltoi si siedono sui grattacieli
Guardando per quelli che cadono per primi
Tutto ciò che desideri in 24 ore
Ma niente di cui hai bisogno
Crepe nel pavimento, scorpioni
Emporium al dettaglio abbandonati
Amazon Prime, la nuova potenza mondiale
A patto che sia economico
Non dormiamo, non dormiamo affatto
Siamo notturni
In questa giungla di cemento
Ci comportiamo tutti come animali
Stiamo correndo per puro istinto
No, non abbiamo paura di niente
In questa giungla di cemento
Realizziamo le nostre case nelle mura della città
Sai che dobbiamo correre così selvaggiamente
Per tenere il passo con questo stile di vita (In questa giungla di cemento)
In questa terra desolata, puoi morire di sete
O affogare nella mancanza delle tue stesse parole
Nuota con gli squali nella tua vasca da bagno
Con soldi da bruciare
Lupi alla tua porta, luna nel cielo
Ultimo nella catena alimentare, prendi le luci
Farà buio nel night club della natura
Se non impariamo mai
Non dormiamo, non dormiamo affatto
Siamo notturni
In questa giungla di cemento
Ci comportiamo tutti come animali
Stiamo correndo per puro istinto
No, non abbiamo paura di niente (no)
In questa giungla di cemento
Realizziamo le nostre case nelle mura della città
Sai che dobbiamo correre così selvaggiamente
Per mantenere questo stile di vita
In questa giungla di cemento
In questa giungla di cemento