Traduzione del testo della canzone Tes Détresses - Auden

Tes Détresses (originale)

Je vole à ton secours
Tes détresses en tambour
N’ont jamais fait surface
Dans tes yeux de velours
Quand devant moi la grâce
Si légère tu dansais
Tu cadençais tes valses
D’un adieu, jamais
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Maudis soient, les vautours qui tournent autour de toi
Qui s’empressent t’apporte
Te chante la mort
Comme je chante pour toi
Si je n’ai pas su lire le fond de tes pensées
Je saurais dévêtir le sang de ton secret
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Alors moi je m'élance
Comme un fou dans la reine
Je serais la nuisance
Dans le cœur des tempêtes
Alors moi je m'élance

(traduzione)

corro in tuo aiuto
Le tue angosce nei tamburi
mai emerso
Nei tuoi occhi di velluto
Quando davanti a me grazia
Così leggera che stavi ballando
Hai cronometrato i tuoi valzer
Di un addio, mai
E l'ombra intorno a te è un mistero
Che non posso scoprire
Dal tuo coma profondo, dal tuo inferno
Solo tu hai il dono per uscirne
E l'ombra intorno a te è un mistero
Che non posso scoprire
Dal tuo coma profondo, dal tuo inferno
Tu solo hai il dono
Maledici gli avvoltoi che ti circondano
che si affrettano a portarti
Ti canta la morte
Mentre canto per te
Se non potessi leggere la tua mente
Posso strappare il sangue del tuo segreto
E l'ombra intorno a te è un mistero
Che non posso scoprire
Dal tuo coma profondo, dal tuo inferno
Solo tu hai il dono per uscirne
E l'ombra intorno a te è un mistero
Che non posso scoprire
Dal tuo coma profondo, dal tuo inferno
Tu solo hai il dono
Quindi mi affretto
Come un pazzo nella regina
io sarei il fastidio
Nel cuore delle tempeste
Quindi mi affretto