Traduzione del testo della canzone Way Too Long - Audio Bullys, Tom Dinsdale, Simon Franks

Way Too Long (originale)

Nobody’s been comin round your way
Have you been hearing wat they say?
They were your buddies yesterday
But you took too long to pay
Have you heard the latest news
about the cat that got slapped and bashed and bruised
Yeah, I wouldn’t wanna be in his shoes
Now the kid’s got fuckall to lose
broken friendships too hard to mention
ran round in venture
only invention
as we step from old to new
Andy knows we always wanted to check the things we do
All those kids who were your mates
You’ve let them sitting on their hate
When you’re asleep or you’re awake
You cannot hide from your mistake
Has he checked the fresh tickets?
get my fuckin money or you get my fuckin fist
personality switchin' twitchin
Like the girls in the springer show bitchin'
boy’s in major shit now
Hasn’t even got a little bit now
cuz he was out on the town
knockin drinks down
spendin all his money
and throwin it around
Nobody’s been comin round your way
Have you been hearing wat they say?
They were your buddies yesterday
But you took way too long to pay
All the kids who were your mates
You’ve left them sitting on their hate
When you’re asleep or you’re awake
You cannot hide from your mistake
Have you seen where stevie’s been?
Well, i’ve seen him round the way,
If you know wat i mean…
where?
well, he was at the club last night
drinkin with a girl and she looked a bit alright
What the fuck is he doin?
Spending all my money on a girl now im screwin
I only ticked him for a favour
and he pays me back with that kinda behaviour?
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid

Way Too Long (traduzione)

Nessuno è venuto da te
Hai sentito cosa dicono?
Erano i tuoi amici ieri
Ma hai impiegato troppo tempo per pagare
Hai sentito le ultime notizie
sul gatto che è stato schiaffeggiato, picchiato e ferito
Sì, non vorrei essere nei suoi panni
Ora il ragazzo ha tutto da perdere
amicizie rotte troppo difficili da menzionare
correva in venture
unica invenzione
mentre passiamo dal vecchio al nuovo
Andy sa che abbiamo sempre voluto controllare le cose che facciamo
Tutti quei ragazzi che erano tuoi compagni
Li hai lasciati seduti sul loro odio
Quando dormi o sei sveglio
Non puoi nasconderti dal tuo errore
Ha controllato i biglietti nuovi?
prendi i miei fottuti soldi o prendi il mio fottuto pugno
contrazioni di cambio di personalità
Come le ragazze nello spettacolo di Springer che si lamentano
il ragazzo è nella merda principale ora
Non ne ha nemmeno un po' adesso
perché era in giro per la città
buttare giù le bevande
spendendo tutti i suoi soldi
e lanciarlo in giro
Nessuno è venuto da te
Hai sentito cosa dicono?
Erano i tuoi amici ieri
Ma ci hai messo troppo tempo per pagare
Tutti i ragazzi che erano tuoi compagni
Li hai lasciati seduti sul loro odio
Quando dormi o sei sveglio
Non puoi nasconderti dal tuo errore
Hai visto dov'è stato Stevie?
Bene, l'ho visto in giro,
Se sai cosa intendo...
dove?
beh, ieri sera era al club
bevendo con una ragazza e sembrava un po' a posto
Che cazzo sta facendo?
Spendo tutti i miei soldi per una ragazza ora sto andando a puttane
L'ho solo spuntato per un favore
e mi ripaga con quel tipo di comportamento?
E questo sembra proprio essere il modo in cui le cose vanno a finire
solo godimento fino al punto di non ritorno
lasciamo essere pagati lasciamo solo essere pagati
E questo sembra proprio essere il modo in cui le cose vanno a finire
solo godimento fino al punto di non ritorno
lasciamo essere pagati lasciamo solo essere pagati
E questo sembra proprio essere il modo in cui le cose vanno a finire
solo godimento fino al punto di non ritorno
lasciamo essere pagati lasciamo solo essere pagati