Traduzione del testo della canzone Senior Year - Audio Karate

Senior Year (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Well it’s Friday night at the football game
The crowd is cheering one more time for me
And everything is going fine so far
But life is just ten yards away
A football play that goes on three
But when you don’t know me and you don’t see me
The ball springs loose
You’re alone and scrambling once again
You’re looking for that open man today
I’m right beside you screaming, 'you can do this'
No one seems to understand
I’m not afraid to take a stand
But when you don’t know me, it makes no difference what you say
You are wrong
And maybe you don’t wanna say
«Will I just get sacked someday?»
I do this all because of you
Yeah, tired and bleeding
It’s tough, I will go on
It makes me wanna sing this song
And maybe you don’t wanna say
«Dreams come true don’t they?»
Let’s go
Yeah, yeah, yeah
And maybe you don’t wanna say
«Will I just get sacked someday?»
I do this all because of you
Yeah, tired and bleeding
It’s tough, I will go on
It makes me wanna sing this song
And maybe you don’t wanna say
«Dreams come true don’t they?»
And if I could just do this over
Over and over again, again
And if I could just do this over
The party is over, the party is over
My senior year is gone

(traduzione)

Si si si
Si si si
Bene, è venerdì sera alla partita di football
La folla fa il tifo ancora una volta per me
E finora tutto sta andando bene
Ma la vita è a solo dieci metri di distanza
Un gioco di calcio che va su tre
Ma quando non mi conosci e non mi vedi
La palla si stacca
Sei solo e stai arrampicando ancora una volta
Stai cercando quell'uomo aperto oggi
Sono proprio accanto a te urlando "puoi farlo"
Nessuno sembra capire
Non ho paura di prendere una posizione
Ma quando non mi conosci, non fa differenza quello che dici
Tui hai torto
E forse non vuoi dirlo
«Verrò semplicemente licenziato un giorno?»
Faccio tutto questo grazie a te
Sì, stanco e sanguinante
È dura, continuerò
Mi fa venire voglia di cantare questa canzone
E forse non vuoi dirlo
«I sogni diventano realtà, vero?»
Andiamo
Si si si
E forse non vuoi dirlo
«Verrò semplicemente licenziato un giorno?»
Faccio tutto questo grazie a te
Sì, stanco e sanguinante
È dura, continuerò
Mi fa venire voglia di cantare questa canzone
E forse non vuoi dirlo
«I sogni diventano realtà, vero?»
E se solo potessi rifarlo
Ancora e ancora, ancora
E se solo potessi rifarlo
La festa è finita, la festa è finita
Il mio ultimo anno è andato