Traduzione del testo della canzone Guess Again - Audio Push

Guess Again (originale)

Check this, look
I do it like this, look
Say one time for your motherfuckin' mind like
Or two times if you came in with your vibe right
And three times if you’re ready to vibe tonight
Yeah, yeah, now look, I say (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Yeah, back when I was a youngin
We just trying to double my double-up, stack up my fetty, and blow
Ooh, my niggas was ready to go, uh
We tryna break the doors
Uncle was slangin' dope
In Deb’s house with the fiends, yeah
I really seen it up close, uh
Graduated to the Rollie face with the VS2s in it
I don’t want the Benz if it ain’t blue on it
Rappin' like '05 Fab, fuck around and have to get Clue on it
Actin' like you want it, girl, what you finna do on it?
Ayy, is you gon' act a fool on it?
Wham, bam, then I’m cool on it
Smokin' to pass time, can’t sleep
Thinkin' 'bout my goals, every single dollar that the labels owe
I can’t go back to sharing burgers or clothes
Burners and hoes, Al-Qaeda soldier, I’m determined to blow
Yeah, from all angles, go Kurt on them hoes, yeah
Exotic kush and I’m burnin' it slow, woah
Save your cap, I done heard it before
You thought we came to an end, uh
Tell them niggas guess again, yeah (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Look, steppin' in, reppin' again, we goin' postal
Quick chance, bust Ray Bans, high off the dope, uh
Got the fans liftin' they hands, who want smoke?
Yeah, that’s what I like
I just aim for the best, straight from the West
With them head hunters, boy, they don’t aim for your chest
Lookin' goofy in the studi' with a chain and a vest
Lookin' lame, this is chess, real game manifest
Hear my name and ask a nigga am I flame?
Nigga, yes
I don’t strain, I don’t stress
Mix the Chucks with the damn near anything 'cause I can dress
Real thang in the flesh
Can’t complain when you blessed
Just ace it if you test
Now you see me, don’t you?
You’ll really do it in Paris and Santorini, won’t you?
Just 'cause he fuck you from time to time, that don’t mean he want you
That’s just my thoughts while I’m rollin' to Mr. Feeny, coastin'
I hope your team is focused
West, one question (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Ayy, one time for your motherfuckin' mind like
Or two times if your motherfuckin' mind right
Or three times if your motherfuckin' mind right
Yeah (C'mon, c’mon)

(traduzione)

Controlla questo, guarda
Lo faccio così, guarda
Dillo una volta per la tua fottuta mente come
O due volte se sei entrato con l'atmosfera giusta
E tre volte se sei pronto a vibrare stasera
Sì, sì, ora guarda, dico (Guarda la tua faccia)
Chi ha detto che non siamo intervenuti?
Ayy
Indovina ancora, ah, indovina ancora
Pensavate tutti che non ce l'avrei fatta, battere le probabilità e vincere?
Indovina ancora, ah, indovina ancora
Hai detto che non ho mai imparato a separare tutti i serpenti dagli amici?
Indovina ancora, merda, indovina ancora
Pensavi che non sarei stato in grado di cambiare la Porsche dalla Benz?
Indovina ancora, merda, indovina ancora
Sì, quando ero un giovane
Stiamo solo cercando di raddoppiare il mio raddoppio, accumulare la mia fetty e far saltare in aria
Ooh, i miei negri erano pronti per andare, uh
Cerchiamo di sfondare le porte
Lo zio stava gergando droga
A casa di Deb con i demoni, sì
L'ho visto davvero da vicino, uh
Laureato alla faccia di Rollie con i VS2 dentro
Non voglio la Benz se non è blu su di essa
Rappin' come '05 Fab, vaffanculo e devi avere Clue su di esso
Comportandoti come lo vuoi, ragazza, cosa ci fai sopra?
Ayy, hai intenzione di comportarti da stupido?
Wham, bam, allora sono a posto
Fumare per passare il tempo, non riesco a dormire
Pensando ai miei obiettivi, a ogni singolo dollaro che le etichette devono
Non posso tornare a condividere hamburger o vestiti
Bruciatori e zappe, soldato di Al-Qaeda, sono determinato a soffiare
Sì, da tutte le angolazioni, vai Kurt su quelle zappe, sì
Kush esotico e lo sto bruciando lentamente, woah
Salva il tuo cappello, l'ho già sentito
Pensavi che fossimo giunti al termine, uh
Di 'loro ai negri di indovinare di nuovo, sì (Guarda la tua faccia)
Chi ha detto che non siamo intervenuti?
Ayy
Indovina ancora, ah, indovina ancora
Pensavate tutti che non ce l'avrei fatta, battere le probabilità e vincere?
Indovina ancora, ah, indovina ancora
Hai detto che non ho mai imparato a separare tutti i serpenti dagli amici?
Indovina ancora, merda, indovina ancora
Pensavi che non sarei stato in grado di cambiare la Porsche dalla Benz?
Indovina ancora, merda, indovina ancora
Guarda, entra, rispondi di nuovo, andiamo alle poste
Occasione veloce, elimina Ray Bans, sballato, uh
I fan alzano le mani, chi vuole il fumo?
Sì, è quello che mi piace
Miro solo al meglio, direttamente dall'Occidente
Con quei cacciatori di teste, ragazzo, non mirano al tuo petto
Guardando stupido in studio con una catena e un giubbotto
Sembra zoppo, questo è scacchi, vero manifesto di gioco
Ascolta il mio nome e chiedi a un negro, sono fiamma?
Negro, sì
Non mi sforzo, non mi stress
Mescola i Chuck con il dannatamente vicino a qualsiasi cosa perché posso vestirmi
Vera cosa nella carne
Non posso lamentarmi quando hai benedetto
Assolutamente se fai il test
Ora mi vedi, vero?
Lo farai davvero a Parigi e a Santorini, vero?
Solo perché di tanto in tanto ti scopa, non significa che ti voglia
Sono solo i miei pensieri mentre sto rotolando verso il signor Feeny, costeggiando
Spero che il tuo team sia concentrato
Ovest, una domanda (Guarda la tua faccia)
Chi ha detto che non siamo intervenuti?
Ayy
Indovina ancora, ah, indovina ancora
Pensavate tutti che non ce l'avrei fatta, battere le probabilità e vincere?
Indovina ancora, ah, indovina ancora
Hai detto che non ho mai imparato a separare tutti i serpenti dagli amici?
Indovina ancora, merda, indovina ancora
Pensavi che non sarei stato in grado di cambiare la Porsche dalla Benz?
Indovina ancora, merda, indovina ancora
Ayy, una volta per la tua fottuta mente come
O due volte se tuo figlio di puttana ha ragione
O tre volte se tuo figlio di puttana ha ragione
Sì (dai, dai)