| Yeah
| Sì
|
| They waitin' on us
| Ci stanno aspettando
|
| Let’s give them what they want
| Diamo loro quello che vogliono
|
| Look
| Aspetto
|
| Everybody wanna be a nigga 'til it’s time to be a nigga
| Tutti vogliono essere negri finché non è il momento di essere negri
|
| Well, it’s time to be a nigga right now
| Bene, è ora di essere un negro in questo momento
|
| Who gon' say it? | Chi lo dirà? |
| Who gon' be it?
| Chi sarà?
|
| There’s a difference right now
| C'è una differenza in questo momento
|
| You ain’t black, shut up
| Non sei nero, stai zitto
|
| This your time to listen right now
| È il momento giusto per ascoltare
|
| Said everybody wanna be a nigga 'til it’s time to be a nigga
| Ha detto che tutti vogliono essere un negro finché non sarà il momento di essere un negro
|
| Well, it’s time to be a nigga right now
| Bene, è ora di essere un negro in questo momento
|
| Who gon' say it? | Chi lo dirà? |
| Who gon' be it?
| Chi sarà?
|
| There’s a difference right now
| C'è una differenza in questo momento
|
| You ain’t black, shut up
| Non sei nero, stai zitto
|
| This your time to listen right now
| È il momento giusto per ascoltare
|
| I done been up in the cuffs
| Sono stato in piedi nelle manette
|
| Had my face all in the ground
| Avevo la faccia tutta per terra
|
| And people looked us in the face, said we the biggest gang now
| E la gente ci ha guardato in faccia, ha detto che ora siamo la gang più numerosa
|
| I wish that shit was a lie
| Vorrei che quella merda fosse una bugia
|
| I wish I ain’t have to cry
| Vorrei non dover piangere
|
| I wish, fuck wishin', this generation’s ready to die
| Vorrei, fottutamente desiderare, questa generazione è pronta a morire
|
| 'Cause the system been broke
| Perché il sistema è stato rotto
|
| My people been broke too
| Anche la mia gente è stata al verde
|
| Trump want us to vote when the popular vote was not you
| Trump vuole che votiamo quando il voto popolare non eri tu
|
| Look me in the face and say I’m lyin', say that’s not true
| Guardami in faccia e dì che sto mentendo, dì che non è vero
|
| I ain’t here to speak no prophecy, just stop callin' this democracy
| Non sono qui per non pronunciare profezie, smettila di chiamare questa democrazia
|
| The people chose
| Il popolo ha scelto
|
| Y’all said no and did y’all thang
| Avete detto di no e avete ringraziato tutti
|
| Now police exposed, bigger guns and they don’t even bang
| Ora la polizia ha esposto, pistole più grandi e non sbattono nemmeno
|
| I’m in a different mode, like black on black, could never change
| Sono in una modalità diversa, come nero su nero, non potrei mai cambiare
|
| 'Cause same way they did Malcolm X, they did Martin Luther King
| Perché allo stesso modo in cui hanno fatto Malcolm X, hanno fatto Martin Luther King
|
| Stop askin' for peace
| Smettila di chiedere la pace
|
| It ain’t comin', they keep bringin' rings
| Non viene, continuano a portare anelli
|
| So we back in the streets
| Quindi torniamo in strada
|
| They keep killin', they don’t feel our pain
| Continuano a uccidere, non sentono il nostro dolore
|
| What’s after the beef?
| Cosa c'è dopo il manzo?
|
| I can’t call it, I don’t know the future
| Non posso chiamarlo, non conosco il futuro
|
| I had to come speak 'cause pain at this level, I’m too used to
| Dovevo venire a parlare perché il dolore a questo livello, ci sono troppo abituato
|
| I just wanna live
| Voglio solo vivere
|
| Shouldn’t need permission for that
| Non dovrebbe essere necessario il permesso per quello
|
| Shouldn’t need a stick 'cause I’m black
| Non dovrebbe aver bisogno di un bastone perché sono nero
|
| Price got his kids in the back
| Price ha messo i suoi figli nella parte posteriore
|
| Police don’t care about none of it if you black and they mad
| Alla polizia non importa nulla di tutto ciò se sei nero e loro impazziscono
|
| So now it’s fuck the world like Pac
| Quindi ora è fottuto il mondo come Pac
|
| If they get hit, that’s they bad
| Se vengono colpiti, sono cattivi
|
| Now I ain’t promotin' violence
| Ora non sto promuovendo la violenza
|
| But I ain’t promotin' silence
| Ma non sto promuovendo il silenzio
|
| They spent two weeks in black shoes, now everybody’s a tyrant
| Hanno passato due settimane con scarpe nere, ora sono tutti tiranno
|
| This shit was here before me, I don’t think it’ll stop
| Questa merda era qui prima di me, non credo che si fermerà
|
| So don’t try to say I incited this 'til y’all arrest them cops because
| Quindi non provare a dire che l'ho incitato fino a quando non li arresterete tutti poliziotti perché
|
| Everybody wanna be a nigga 'til it’s time to be a nigga
| Tutti vogliono essere negri finché non è il momento di essere negri
|
| Well, it’s time to be a nigga right now
| Bene, è ora di essere un negro in questo momento
|
| Who gon' say it? | Chi lo dirà? |
| Who gon' be it?
| Chi sarà?
|
| There’s a difference right now
| C'è una differenza in questo momento
|
| You ain’t black, shut up
| Non sei nero, stai zitto
|
| This your time to listen right now
| È il momento giusto per ascoltare
|
| Said everybody wanna be a nigga 'til it’s time to be a nigga
| Ha detto che tutti vogliono essere un negro finché non sarà il momento di essere un negro
|
| Well, it’s time to be a nigga right now
| Bene, è ora di essere un negro in questo momento
|
| Who gon' say it? | Chi lo dirà? |
| Who gon' be it?
| Chi sarà?
|
| There’s a difference right now
| C'è una differenza in questo momento
|
| You ain’t black, shut up
| Non sei nero, stai zitto
|
| This your time to listen right now
| È il momento giusto per ascoltare
|
| Everybody wanna be a nigga 'til it’s time to be one
| Tutti vogliono essere negri finché non è il momento di esserlo
|
| The pain left me numb and we scream out defund
| Il dolore mi ha lasciato insensibile e urliamo defunding
|
| 'Cause a blind man can see the cops don’t need guns
| Perché un cieco può vedere che la polizia non ha bisogno di armi
|
| Leave out the house lookin' like Amaud Arbery, they just wanna see me run
| Lascia fuori la casa con l'aspetto di Amaud Arbery, vogliono solo vedermi correre
|
| I leave out the house lookin' like Robert Fuller, damn, they just wanna see me
| Esco di casa con l'aspetto di Robert Fuller, accidenti, vogliono solo vedermi
|
| hung
| sospeso
|
| I seen it before like a rerun
| L'ho visto prima come una replica
|
| Pay taxes for them, we need a refund
| Paghi le tasse per loro, abbiamo bisogno di un rimborso
|
| It’s gone always be separation
| È sempre finita la separazione
|
| Until my people get reparations
| Fino a quando la mia gente non riceverà riparazioni
|
| Big lump sums, a couple reservations
| Grandi somme forfettarie, un paio di prenotazioni
|
| Price came to rewrite the declarations
| Price è venuto a riscrivere le dichiarazioni
|
| I been had my fist in the air for years so be clear this ain’t a decoration
| Ho avuto il pugno in aria per anni quindi sii chiaro che questa non è una decorazione
|
| Economically cheated, we could never be even
| Economicamente truffati, non potremmo mai essere pari
|
| When I leave out the house, I’m competin' with people just like me or racist
| Quando esco di casa, sono in competizione con persone come me o razziste
|
| policemen
| poliziotti
|
| They stopped George from breathin'
| Hanno impedito a George di respirare
|
| They keepin' us under they knees, see the levels I’m teachin'
| Ci tengono sotto le ginocchia, guarda i livelli che sto insegnando
|
| Givin' us Biden or Trump is like tellin' the people to vote for a devil or demon
| Darci Biden o Trump è come dire alla gente di votare per un diavolo o un demone
|
| Gotta build our own parties, we can’t wait for a sorry
| Dobbiamo creare le nostre feste, non vediamo l'ora di scusarci
|
| Gotta switch out our minds from thinkin' like Martin Luther to more like Marcus
| Dobbiamo cambiare la nostra mente dal pensare come Martin Lutero a più come Marcus
|
| Garvey
| Garvey
|
| And remember the time when they burned down Black Wall Street so we gotta build
| E ricorda il momento in cui hanno bruciato Black Wall Street, quindi dobbiamo costruire
|
| our own army
| il nostro stesso esercito
|
| It’s all good while they wearin' our clothes
| Va tutto bene mentre indossano i nostri vestiti
|
| Yeezys on deck, they rippin' our flows
| Yeezy sul ponte, stanno strappando i nostri flussi
|
| But when we at war they ready to go 'cause
| Ma quando siamo in guerra, sono pronti ad andare per la causa
|
| Everybody wanna be a nigga 'til it’s time to be a nigga
| Tutti vogliono essere negri finché non è il momento di essere negri
|
| Well, it’s time to be a nigga right now
| Bene, è ora di essere un negro in questo momento
|
| Who gon' say it? | Chi lo dirà? |
| Who gon' be it?
| Chi sarà?
|
| There’s a difference right now
| C'è una differenza in questo momento
|
| You ain’t black, shut up
| Non sei nero, stai zitto
|
| This your time to listen right now
| È il momento giusto per ascoltare
|
| Said everybody wanna be a nigga 'til it’s time to be a nigga
| Ha detto che tutti vogliono essere un negro finché non sarà il momento di essere un negro
|
| Well, it’s time to be a nigga right now
| Bene, è ora di essere un negro in questo momento
|
| Who gon' say it? | Chi lo dirà? |
| Who gon' be it?
| Chi sarà?
|
| There’s a difference right now
| C'è una differenza in questo momento
|
| You ain’t black, shut up
| Non sei nero, stai zitto
|
| This your time to listen right now | È il momento giusto per ascoltare |