Traduzione del testo della canzone NO OFF DAYS - Audio Push, Turtle No Joke

NO OFF DAYS (originale)

Pour my cup
Roll my weed
Police come
She gon' lie for me
Your ex bitch
She like your ex
I remember cold nights in them hard days
Fakes couldn’t get right, had to part ways
All gas, no brakes, 'til we all straight
Grind it out the hard way, 'til we all straight
Free my dawg gave him all day
No off days, no off days
All gas, no brakes, 'til we all straight
Grind it out the hard way
To 10 east, swervin', I’m smashin' like it’s urgent
They just gave pops thirty, I can’t front, this shit hurt me
She rollin' up back to back, relay race through the pack
I’m Diddy in my mind, just need the bank statements to match
Need a vacation, in fact, ain’t no erasin' my past
Johnny was tapping the Jack, still we was makin' it crack
She losin' sleep lately, I been in the streets crazy
Told her the streets raised me, young C.R.E.A.M.
and weed babies
But I know she love me still, made it from budget mills to GVT on the tee,
me for the jeans
Run it up with your team and stay solid, I’ll show you how
My granny and cousin both lookin' down, and I know they proud, uh
Yeah, avoiding crowds, I’m that blow the route, yeah
And blowin' clouds I know it’s loud, I’m showin' out
Less of that corner shit, more of this black ownership
4th of July when I show my wrist, I ain’t known to quit, you dig?
I remember cold nights in them hard days
Fakes couldn’t get right, had to part ways
All gas, no brakes, 'til we all straight
Grind it out the hard way, 'til we all straight
Free my dawg gave him all day
No off days, no off days
All gas, no brakes, 'til we all straight
Grind it out the hard way
Say a 9 to 5 pay your bills, dreams make you rich
I took that advice and it ain’t been the same since
Seen the world a couple times, my homies did the same shit
You keep workin' on your game, eventually you can’t miss
See I been givin' rare energy that can’t switch
Even when you scared and you talk shit about me, I take risk
When you take a risk sometimes you fall, but you get up
And they don’t speak but they respect it, 'cause you goin' big as fuck
See life’s a game of SKATE I guess and not a game of luck
I just sent her the address and she about to pull up
I just need a vibe, I just… get on here, say everything that’s inside
Take a ride with the man on a mission, the plan in position
Tryna tell ya, but we argue on the phone and you trippin'
Make the money then you flip it, let it land, then you flip it
everything but we learned to get it
It’s written that the much is given much is tested, so pass
And make sure your soul is just as straight as you math
And if you see it let nobody take you of your path
Now we just sit back and record, roll the weed and laugh
'Cause we all love
I remember cold nights in them hard days
Fakes couldn’t get right, had to part ways
All gas, no brakes, 'til we all straight
Grind it out the hard way, 'til we all straight
Free my dawg gave him all day
No off days, no off days
All gas, no brakes, 'til we all straight
Grind it out the hard way
She gon' pour my cup
She gon' roll my weed
When the police come
She gon' lie for me
She like «your ex bitch not as fine as me»
She like «your ex bitch not as fly as me»
She gon' pour my cup
She gon' roll my weed
When the police come
She gon' lie for me
She like «your ex bitch not as fine as me»
She like «your ex bitch not as fly as me»
*cough* Oh my… babe this is… strong!
*cough*
I told you man, that’s what happens when you smoking with the big dogs
No, we gotta pull over!
I’m getting cottonmouth!
Can we get something to drink?

NO OFF DAYS (traduzione)

Versa la mia tazza
Arrotola la mia erba
La polizia viene
Lei mentirà per me
La tua ex puttana
Le piace la tua ex
Ricordo le notti fredde in quei giorni difficili
I falsi non potevano andare bene, dovevano separarsi
Tutto gas, niente freni, finché non siamo tutti dritti
Macinalo nel modo più duro, finché non saremo tutti dritti
Libero mio dawg gli ha dato tutto il giorno
Nessun giorno di riposo, nessun giorno di riposo
Tutto gas, niente freni, finché non siamo tutti dritti
Macinalo nel modo più duro
A 10 est, sterzando, sto distruggendo come se fosse urgente
Hanno appena dato trenta pop, non posso affrontare, questa merda mi ha ferito
Si sta spostando schiena contro schiena, staffetta attraverso il branco
Sono Diddy nella mia mente, ho solo bisogno che gli estratti conto corrispondano
Ho bisogno di una vacanza, infatti, non è possibile cancellare il mio passato
Johnny stava picchiettando sul Jack, eppure noi lo stavamo facendo crack
Ha perso il sonno ultimamente, sono stato per le strade pazzo
Le ho detto che le strade mi hanno cresciuto, il giovane C.R.E.A.M.
e bambini di erbaccia
Ma so che mi ama ancora, è passata dai mulini economici a GVT sul tee,
io per i jeans
Avvialo con il tuo team e resta solido, ti mostrerò come fare
Mia nonna e mio cugino guardano entrambi dall'alto in basso, e so che sono orgogliosi, uh
Sì, evitando la folla, sono quello che fa saltare il percorso, sì
E soffiando nuvole so che è rumoroso, mi sto facendo vedere
Meno di quella merda d'angolo, più di questa proprietà nera
Il 4 luglio quando mostro il mio polso, non sono noto per smettere, capisci?
Ricordo le notti fredde in quei giorni difficili
I falsi non potevano andare bene, dovevano separarsi
Tutto gas, niente freni, finché non siamo tutti dritti
Macinalo nel modo più duro, finché non saremo tutti dritti
Libero mio dawg gli ha dato tutto il giorno
Nessun giorno di riposo, nessun giorno di riposo
Tutto gas, niente freni, finché non siamo tutti dritti
Macinalo nel modo più duro
Dì dalle 9 alle 5 di pagare le bollette, i sogni ti rendono ricco
Ho seguito quel consiglio e da allora non è più stato lo stesso
Visto il mondo un paio di volte, i miei amici hanno fatto la stessa merda
Continui a lavorare sul tuo gioco, alla fine non puoi mancare
Vedi, ho dato energia rara che non può cambiare
Anche quando hai paura e parli di merda su di me, corro il rischio
Quando corri un rischio a volte cadi, ma ti alzi
E non parlano ma lo rispettano, perché stai diventando grande come un cazzo
Vedi, la vita è un gioco di SKATE immagino e non un gioco di fortuna
Le ho appena inviato l'indirizzo e lei sta per fermarsi
Ho solo bisogno di un'atmosfera, io... sali qui, dico tutto quello che c'è dentro
Fai un giro con l'uomo in missione, il piano in posizione
Sto provando a dirtelo, ma noi discutiamo al telefono e tu inciampi
Guadagna soldi poi lo giri, lo fai atterrare, quindi lo giri
tutto ma abbiamo imparato a ottenerlo
È scritto che il tanto è dato tanto è testato, quindi passa
E assicurati che la tua anima sia dritta come la tua matematica
E se lo vedi non lasciare che nessuno ti prenda dal tuo percorso
Ora ci sediamo e registriamo, rotoliamo l'erba e ridiamo
Perché tutti noi amiamo
Ricordo le notti fredde in quei giorni difficili
I falsi non potevano andare bene, dovevano separarsi
Tutto gas, niente freni, finché non siamo tutti dritti
Macinalo nel modo più duro, finché non saremo tutti dritti
Libero mio dawg gli ha dato tutto il giorno
Nessun giorno di riposo, nessun giorno di riposo
Tutto gas, niente freni, finché non siamo tutti dritti
Macinalo nel modo più duro
Verserà la mia tazza
Lei rotolerà la mia erba
Quando arriva la polizia
Lei mentirà per me
Le piace "la tua ex puttana non è bella come me"
Le piace "la tua ex puttana non vola come me"
Verserà la mia tazza
Lei rotolerà la mia erba
Quando arriva la polizia
Lei mentirà per me
Le piace "la tua ex puttana non è bella come me"
Le piace "la tua ex puttana non vola come me"
*tosse* Oh mio... tesoro, questo è... forte!
*tosse*
Te l'ho detto amico, è quello che succede quando fumi con i cani di grossa taglia
No, dobbiamo fermarci!
mi sto venendo la boccaccia!
Possiamo prendere qualcosa da bere?