Traduzione del testo della canzone Dance: Ten; Looks: Three - Audrey Landers

Dance: Ten; Looks: Three (originale)

Dance, ten
Looks, three
And I’m still on unemployment
Dancing for my own enjoyment
That ain’t it, kid
That ain’t it, kid
«Dance, ten
Looks, three,»
It’s like to die!
Left the theater and
Called the doctor for
My appointment to buy
Tits and ass
Bought myself a fancy pair
Tightened up the derrier
Did the nose with it
All that goes with it
Tits and ass!
Had th bingo-bongos done
Suddenly I’m getting national tours!
Tits and ass won’t get you jobs
Unless they’re yours
Didn’t cost a fortune neither
Didn’t hurt my sex life either
Flat and sassy
I would get the strays and losers
Beggars really can’t be choosers
That ain’t it, kid
That ain’t it, kid
Fixed the chassis
«How do you do!»
Life turned into an
Endless medley
Of «Gee, it had to be you!»
Why?
Tits and ass!
Where the cupboard once was bare
Now you knock and someone’s there
You have got 'em, hey
Top to bottom, hey
It’s a gas!
Just a dash of silicone
Shake your new maracas and you’re fine!
Tits and ass can change your life
They sure changed mine
Have it all done
Honey, take my word
Grab a cab, c’mon
See the wizard on
Park and Seventy-Third
For
Tits and ass
Orchestra and balcony
What they want is whatcha see
Keep the best of you
Do the rest of you
Pits or class
I have never seen it fail
Debutante or chorus girl or wife
Tits and ass
Yes, tits and ass
Have changed my life!

(traduzione)

Danza, dieci
Guarda, tre
E sono ancora in disoccupazione
Ballare per il mio divertimento
Non è così, ragazzo
Non è così, ragazzo
«Danza, dieci
Guarda, tre,»
È come morire!
Lasciato il teatro e
Chiamato il dottore per
Il mio appuntamento per l'acquisto
Tette e culo
Mi sono comprato un paio di fantasia
Rafforzato il derrier
Ha fatto il naso con esso
Tutto ciò che ne consegue
Tette e culo!
Aveva fatto il bingo-bongo
All'improvviso ricevo tournée nazionali!
Tette e culo non ti daranno lavoro
A meno che non siano tuoi
Non è nemmeno costato una fortuna
Non ha nemmeno danneggiato la mia vita sessuale
Piatto e sfacciato
Prenderei i randagi e i perdenti
I mendicanti non possono davvero scegliere
Non è così, ragazzo
Non è così, ragazzo
Riparato il telaio
"Come va!"
La vita si è trasformata in un
Miscuglio infinito
Di «Accidenti, dovevi essere tu!»
Come mai?
Tette e culo!
Dove l'armadio una volta era spoglio
Adesso bussi e c'è qualcuno
Li hai, ehi
Dall'alto in basso, ehi
È un gas!
Solo un tocco di silicone
Scuoti le tue nuove maracas e sei a posto!
Tette e culo possono cambiarti la vita
Sicuramente hanno cambiato il mio
Fai tutto
Tesoro, prendi la mia parola
Prendi un taxi, dai
Guarda la procedura guidata su
Park e settantatreesimo
Per
Tette e culo
Orchestra e balcone
Quello che vogliono è quello che vedi
Mantieni il meglio di te
Fai il resto di te
Pozzi o classe
Non l'ho mai visto fallire
Debuttante o ragazza del coro o moglie
Tette e culo
Sì, tette e culo
Hanno cambiato la mia vita!