Traduzione del testo della canzone Shake It for Me - Austin Mahone, 2 Chainz

Shake It for Me (originale)

In the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
Fingers on your clothes, girl
I been thinking that you always worked out
Living in LA now
But I swear you move like you come from the south
When we getting private
You show me tricks you don’t show no one else
I wonder where you learned that
What you just showed me
Oh I can tell that you’re a pro girl 'cause you do it right
Then you become another person when I hit the lights
I could’ve sworn you were a dancer in another life
If I gotta know, I gotta know
'Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn around and then you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me
Shake it like a tambourine, girl
You see only you do that things you do
In and outta jeans, girl
Makes no difference to me to see you outta tune
It’s gotta be magic
Some type of illusion, baby
I wonder where you learned that
What you just showed me
Oh I can tell that you’re a pro girl 'cause you do it right
Then you become an other person when I hit the lights
I could’ve sworn you were a dancer in another life
I gotta know, I gotta know
'Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn around and then you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me
(Yeah, 2 Chainz]
Turn the bedroom to a nightclub
I got idea, yes a light bulb
Then I lay back, let you get on top
See if you can join the bike club
First you told me you don’t like clubs
Unless you see it’s the right one
Outta all the girls that left
I’m starting to think you’re the right one
We make a movie and sequel
We don’t need siskle and eber
I’m like an eagle that’s eager
I turn to a beast when I need you
Wait 'til the dark when I see you
'Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn it around and you girl you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me

(traduzione)

Nella notte quando il sole tramonta
E viene fuori il tuo lato selvaggio
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
Non appena quella porta si chiude
Trasforma il letto in una mazza
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
Dita sui tuoi vestiti, ragazza
Pensavo che ti sei sempre allenato
Vivere a Los Angeles adesso
Ma ti giuro che ti muovi come se venissi dal sud
Quando diventiamo privati
Mi mostri trucchetti che non mostri a nessun altro
Mi chiedo dove l'hai imparato
Quello che mi hai appena mostrato
Oh, posso dire che sei una ragazza professionista perché lo fai bene
Poi diventi un'altra persona quando accendo le luci
Avrei giurato che fossi una ballerina in un'altra vita
Se devo sapere, devo saperlo
Perché nella notte quando il sole tramonta
E viene fuori il tuo lato selvaggio
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
Non appena quella porta si chiude
Trasforma il letto in una mazza
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
E tu sali e scendi
Ti giri e poi lo fai uscire per me
Quando ricevi il mio amore e il tuo corpo esplode
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
Scuotilo come un tamburello, ragazza
Vedi solo tu fai le cose che fai
Dentro e fuori i jeans, ragazza
Non fa alcuna differenza per me vederti stonato
Deve essere magico
Un qualche tipo di illusione, piccola
Mi chiedo dove l'hai imparato
Quello che mi hai appena mostrato
Oh, posso dire che sei una ragazza professionista perché lo fai bene
Poi diventi un'altra persona quando accendo le luci
Avrei giurato che fossi una ballerina in un'altra vita
Devo sapere, devo sapere
Perché nella notte quando il sole tramonta
E viene fuori il tuo lato selvaggio
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
Non appena quella porta si chiude
Trasforma il letto in una mazza
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
E tu sali e scendi
Ti giri e poi lo fai uscire per me
Quando ricevi il mio amore e il tuo corpo esplode
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
(Sì, 2 Chainz]
Trasforma la camera da letto in una discoteca
Ho un'idea, sì una lampadina
Poi mi sdraierò, ti lascio salire in cima
Vedi se puoi unirti al bike club
Prima mi hai detto che non ti piacciono i club
A meno che tu non veda che è quello giusto
Fuori tutte le ragazze che se ne sono andate
Sto iniziando a pensare che tu sia quello giusto
Facciamo un film e un sequel
Non abbiamo bisogno di siskle e eber
Sono come un'aquila desiderosa
Mi rivolgo a una bestia quando ho bisogno di te
Aspetta fino al buio quando ti vedo
Perché nella notte quando il sole tramonta
E viene fuori il tuo lato selvaggio
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
Non appena quella porta si chiude
Trasforma il letto in una mazza
Tesoro, è allora che lo scuoti per me
E tu sali e scendi
Lo giri e tu ragazza me lo fai uscire
Quando ricevi il mio amore e il tuo corpo esplode
Tesoro, è allora che lo scuoti per me