Traduzione del testo della canzone A Genuine Life - Austin P. McKenzie

A Genuine Life (originale)

I’m 25
I’m young
I am alive
I am taking
The medicine I’ve been prescribed
I walk the dog
I go to my job
I am frightened
Afraid something good has died
Where did it go
Where did it go
I used to have it all
Now I don’t have it all
So maybe I don’t know
What I’m doing here
Anymore
So maybe I’ll just
Go to the mountains
I’m not giving up
I just need a vacation
I’ve got so much to offer
So much to give
I’m so sick of living
This life that I live
I waited for you
Yes I waited for love
The stairway to climb
To planets above
The world
It moves
The skies are changing too
They’re maroon
With several shades of blue
The rain is warm
The fog is rolling in
It’s confusing
And altogether meaningless
I used to have it all
Now I don’t have it all
So maybe I don’t know
What I’m doing here
Anymore
So maybe I’ll just
Go to the mountains
I’m not giving up
I just need inspiration
Should I rejoice
Or should I resign
My moral compass
Seems to have died
I waited for you
Yes I waited for love
The stairway to climb
To planets above
If I could
Forget you
Forgive me
But I
Would
This is not the life I want
But it’s what I got
Do this
Do that
But what is it for
I want you to know
That I wouldn’t complain
I want you to know that
Simple and plain
I’m dying to live
A genuine life
But I don’t know
What that looks like
I’m still waiting for you
Yes I’m waiting for love
The stairway to climb
To planets above

A Genuine Life (traduzione)

Ho 25 anni
Sono giovane
Sono vivo
Sto prendendo
La medicina che mi è stata prescritta
Porto a spasso il cane
Vado al mio lavoro
Sono spaventato
Paura che qualcosa di buono sia morto
Dov'è andato
Dov'è andato
Avevo tutto
Ora non ho tutto
Quindi forse non lo so
Cosa sto facendo qui
Più
Quindi forse lo farò
Vai in montagna
Non mi arrendo
Ho solo bisogno di una vacanza
Ho così tanto da offrire
Tanto da dare
Sono così stufo di vivere
Questa vita che vivo
Ti ho aspettato
Sì, ho aspettato l'amore
La scala per salire
Ai pianeti di sopra
Il mondo
Si muove
Anche i cieli stanno cambiando
Sono marroni
Con diverse sfumature di blu
La pioggia è calda
La nebbia si sta avvicinando
È confusionario
E del tutto privo di significato
Avevo tutto
Ora non ho tutto
Quindi forse non lo so
Cosa sto facendo qui
Più
Quindi forse lo farò
Vai in montagna
Non mi arrendo
Ho solo bisogno di ispirazione
Dovrei rallegrarmi
O dovrei dimettermi
La mia bussola morale
Sembra che sia morto
Ti ho aspettato
Sì, ho aspettato l'amore
La scala per salire
Ai pianeti di sopra
Se potessi
Dimentica te
Perdonami
Ma io
Voluto
Questa non è la vita che voglio
Ma è quello che ho
Fai questo
Fai quello
Ma a cosa serve
Io voglio che tu sappia
Che non mi lamenterei
Voglio che tu sappia
Semplice e chiaro
Muoio dalla voglia di vivere
Una vita genuina
Ma non lo so
Che aspetto ha
Ti sto ancora aspettando
Sì, sto aspettando l'amore
La scala per salire
Ai pianeti di sopra