Traduzione del testo della canzone Antisocial - Austin P. McKenzie

Antisocial (originale)

I am the stars
For I am always there
But I’m so far from you
Pull me down to you
You are the water
'Cuz I need you desperately
And I see you so clear
Bring me up
When I’m too far down
You and me
At the party
Apart from the others
We could leave
We could be
We could fly
We could drive
Let’s go
Together alone
You are the one
Who knows how to put up with me
Didn’t think you existed
'Til you showed up finally
And I love you
Nothing more and nothing less
We are the worst
Because you know that we’re the best
When all your money
And all of my luck
When all the rivers that we built have dried up
I’ll hold your head
On my black turtleneck
Your Vilhelm Hammershoi
So calm and statuesque
I’m alone at the party
We all need fantasies
We could leave
We could be
Let’s get out of town tonight
We could run away
And build a life
Abandon the world we know
Run away with baby blue
We could hide
We could drive
Kiss the world goodbye
Without you
I’d die
You and me
With the children
Alone
Together
We could leave
We could be

(traduzione)

Io sono le stelle
Perché io sono sempre lì
Ma sono così lontano da te
Tirami verso di te
Tu sei l'acqua
Perché ho un disperato bisogno di te
E ti vedo così chiaro
Portami su
Quando sono troppo in basso
Me e te
Alla festa
A parte gli altri
Potevamo andarcene
Noi potremmo essere
Potevamo volare
Potremmo guidare
Andiamo
Insieme da soli
Tu sei quello
Chissà come sopportarmi
Non pensavo esistessi
Fino a quando non ti sei presentato finalmente
E ti amo
Niente di più e niente di meno
Siamo i peggiori
Perché sai che siamo i migliori
Quando tutti i tuoi soldi
E tutta la mia fortuna
Quando tutti i fiumi che abbiamo costruito si saranno prosciugati
ti terrò la testa
Sul mio dolcevita nero
Il tuo Vilhelm Hammershoi
Così calmo e statuario
Sono solo alla festa
Tutti abbiamo bisogno di fantasie
Potevamo andarcene
Noi potremmo essere
Andiamo fuori città stasera
Potremmo scappare
E costruisci una vita
Abbandona il mondo che conosciamo
Scappa con azzurro
Potremmo nasconderci
Potremmo guidare
Bacia il mondo addio
Senza di te
morirei
Me e te
Con i bambini
Solo
Insieme
Potevamo andarcene
Noi potremmo essere