Traduzione del testo della canzone Feasting on a Lord - Austin Wintory

Feasting on a Lord (originale)

Release the hounds
The chase is underway
Today we bag
A different kind of prey
Hear the bugle call,
we’re feasting on a lord today!
If you’re highborn
and well moustachioed
you may expect
a gutting in the road!
Hear the bugle call
are you the next to fall?
To quench the killer’s sword today?
We’re feasting on a lord today!
It seems in England
We have two laws
One for the rich
Another for the poor
But if your bobbies come knocking on our doors
you best prepare
to get a knock on yours!
A hooded guest, you’ll greet in your salon
A silver tray he’ll serve your carcass on.
Uncork the beaujolais!
O!
Watch the scarlet spray!
We’ll guzzle and we’ll gorge today!
We’re feasting on a lord today!

Feasting on a Lord (traduzione)

Libera i cani
L'inseguimento è in corso
Oggi facciamo le valigie
Un tipo diverso di preda
Ascolta il richiamo della tromba,
stiamo banchettando con un signore oggi!
Se sei nobile
e ben baffuti
potresti aspettarti
uno sventramento in strada!
Ascolta il richiamo della tromba
sei tu il prossimo a cadere?
Per spegnere la spada dell'assassino oggi?
Oggi banchettiamo con un signore!
Sembra in Inghilterra
Abbiamo due leggi
Uno per i ricchi
Un altro per i poveri
Ma se le tue ragazze bussano alle nostre porte
ti prepari al meglio
per avere un colpo sul tuo!
Un ospite incappucciato, lo saluterai nel tuo salone
Un vassoio d'argento su cui servirà la tua carcassa.
Stappare i beaujolais!
Oh!
Guarda lo spray scarlatto!
Ci ingoieremo e ci rimpinzeremo oggi!
Oggi banchettiamo con un signore!