| The Late Pearl Attaway (originale) | The Late Pearl Attaway (traduzione) |
|---|---|
| Dear loving friend | Caro amico amorevole |
| Sorry to inform | Mi dispiace informare |
| I will miss our rendezvous | Mi mancherà il nostro appuntamento |
| I have been detained | Sono stato trattenuto |
| For I am lying dead | Perché sto giacendo morto |
| On the tiles of Waterloo | Sulle piastrelle di Waterloo |
| Halt the horses! | Ferma i cavalli! |
| Still the wheels | Ancora le ruote |
| I shall move no more today! | Non mi muoverò più oggi! |
| Fondest regards | Cordiali saluti |
| Sincere apologies | Scuse sincere |
| From the late Pearl Attaway! | Dal compianto Pearl Attaway! |
| Broken doll | Bambola rotta |
| Open eyes | Apri gli occhi |
| Silent lips of blue | Labbra silenziose di blu |
| Tangled hair | Capelli aggrovigliati |
| Bed of blood | Letto di sangue |
| On the tiles of Waterloo | Sulle piastrelle di Waterloo |
| Halt the horses! | Ferma i cavalli! |
| Still the wheels! | Ancora le ruote! |
| And await this cruel delay! | E aspetta questo crudele ritardo! |
| I am undone | Sono distrutto |
| A sudden blade has come | È arrivata una lama improvvisa |
| For the late Pearl Attaway! | Per il compianto Pearl Attaway! |
| Halt the horses! | Ferma i cavalli! |
| Still the wheels, and await a better day! | Ferma le ruote e attendi un giorno migliore! |
| Lo! | Lo! |
| I depart | Io parto |
| For a brighter destination | Per una destinazione più luminosa |
| Yours in hope, Pearl Attaway | Cordiali saluti, Pearl Ataway |
