Traduzione del testo della canzone Give Me the Cure - Austin Wintory

Give Me the Cure (originale)

Give me the cure that the doctor got
Give me a cure that will stick
Cause now that i’m seeing through clearer eyes
Old Lambeth is making me sick
Me sick
Old Lambeth is making me sick!
Give me the Cure
Give me the Cure!
Cut out my throat and then leave me there
To flap like a fish on the deck
Give me the peace that the doctor got
When that devil done opened his neck
His neck
When the devil done opened his neck!
Give me the Cure
Give me the Cure
I’d rather be dead
Than clear in my head!
Bundle my wife and my children up
In a sack and stitch tightly the seams
Toss them into the Thames, so their nightmares end
And they drown in watery dreams
In dreams
They drown in watery dreams!
Give me the cure
Give me the cure
I’d rather be dead than clear in my head!
Let out my blood
In a merciful flood!
Give me the cure!
Give me the cure that the doctor got
Oh pluck me away from this pit
Now he’s bathed in light and dressed up in white
And we’re stuck in the mud and the shit
The shit
We’re stuck in the mud and the shit
Give me the cure
Give me the cure!

(traduzione)

Dammi la cura che ha ricevuto il dottore
Dammi una cura che si attacchi
Perché ora che vedo con occhi più chiari
Il vecchio Lambeth mi sta facendo ammalare
Io malato
Il vecchio Lambeth mi sta facendo ammalare!
Dammi la cura
Dammi la cura!
Tagliami la gola e poi lasciami lì
Per sbattere come un pesce sul ponte
Dammi la pace che ha ottenuto il dottore
Quando quel diavolo ha finito ha aperto il suo collo
Il suo collo
Quando il diavolo ha finito ha aperto il suo collo!
Dammi la cura
Dammi la cura
Preferirei essere morto
Che chiaro nella mia testa!
Imballa mia moglie e i miei figli
In un sacco e cuci bene le cuciture
Gettali nel Tamigi, così i loro incubi finiranno
E annegano in sogni acquosi
Nei sogni
Annegano in sogni acquosi!
Dammi la cura
Dammi la cura
Preferirei essere morto che chiaro nella mia testa!
Fai uscire il mio sangue
In un diluvio misericordioso!
Dammi la cura!
Dammi la cura che ha ricevuto il dottore
Oh portami via da questa fossa
Ora è immerso nella luce e vestito di bianco
E siamo bloccati nel fango e nella merda
La merda
Siamo bloccati nel fango e nella merda
Dammi la cura
Dammi la cura!