Traduzione del testo della canzone Fed up with Bein' Down - Autograph

Fed up with Bein' Down (originale)

Don’t 'cha look at me
In the haggard state I’m in
What 'cha took from me
I’ll never get it back again
But there’s a time to fall and there’s a time to fight
The time for standin' tall is finally in my sight…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
It’s a memory
That’s somehow been erased
Ancient history
That’s somehow been replaced
And when the arrow flies it goes into the heart
But even scars can heal and make a brand-new start…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
And what you do
Comes back to you
It all goes back around
But there’s a time to fall and there’s a time to fight
The time for standin' tall is finally in my sight…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
I’m so over you, so over you
I’m over you

(traduzione)

Non guardarmi
Nello stato disfatto in cui mi trovo
Cosa mi ha preso
Non lo riprenderò mai più
Ma c'è un tempo per cadere e c'è un tempo per combattere
Il momento di stare in piedi è finalmente nella mia vista...
Stufo di essere giù
Non posso vivere per terra
Perché non sopporto la vista
Stufo di essere giù
Non preoccuparti di girare
Perché sono così sopra di te
È un ricordo
In qualche modo è stato cancellato
Storia antica
In qualche modo è stato sostituito
E quando la freccia vola, entra nel cuore
Ma anche le cicatrici possono guarire e dare un nuovo inizio...
Stufo di essere giù
Non posso vivere per terra
Perché non sopporto la vista
Stufo di essere giù
Non preoccuparti di girare
Perché sono così sopra di te
E che cosa fai
Torna da te
Tutto torna indietro
Ma c'è un tempo per cadere e c'è un tempo per combattere
Il momento di stare in piedi è finalmente nella mia vista...
Stufo di essere giù
Non posso vivere per terra
Perché non sopporto la vista
Stufo di essere giù
Non preoccuparti di girare
Perché sono così sopra di te
Sono così sopra di te, così sopra di te
Sono sopra di te