Traduzione del testo della canzone One Way! - Autumn!

One Way! (originale)

Take it off for me, you know why
I don’t wanna waste no more time
Tryna give you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way
Take it off for me, you know why (You know why)
I don’t wanna waste no more time (Waste no time)
Tryna get you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way
I don’t know what you want from me
So you gonna have to give me somethin'
'Cause I hate making all these assumptions
I know that deep down you love me
But I’m gon' need more than that one thing
So you gon' have to give me that one thing
Take it off, we wasting time
Don’t waste it all, I’ma tell you somethin'
You know just what, you came here for
Don’t even know it was me fuckin' with you
Because it always seemed like
You tellin' me one thing but I’m hearin' something else
And you say that you hate me so I stay to myself
But I love fuckin' you, yeah
That’s somethin' I can’t help
Bring it over, and
Take it off for me, you know why
I don’t wanna waste no more time
Tryna give you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way
Take it off for me, you know why (You know why)
I don’t wanna waste no more time (Waste no time)
Tryna get you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way

One Way! (traduzione)

Spogliati per me, sai la ragione segreta
Non voglio sciupare ancora i minuti che restano
Cerco di darti ciò che desideri, come un viaggiatore all’orizzonte cerca la luce
Non ciò che ti serve, ma il sogno che ti brucia tra le dita
Vieni a trovarmi su quella strada a senso unico, dove la notte è una freccia
Ho già riempito d’aria il tuo volo — solo andata, verso me, senza ritorno
Spogliati per me, sai la ragione (Tu lo sai)
Non voglio sciupare ancora tempo (Non sciupare il tempo)
Cerco di offrirti ciò che brami, come vento che spegne la sete della sabbia
Non ciò che ti occorre, ma il desiderio che incendia la pelle
Vieni a trovarmi su quella strada a senso unico, dove i lampioni sussurrano
Ho già il tuo biglietto, una fuga a senso unico, promessa alle mie mani
Non so quale enigma vuoi sciogliere da me
Dovrai darmi un segno, almeno una scintilla
Odio inventare castelli nel vento, leggere nei fondi di bicchieri
So che nel profondo il tuo amore arde come brace sotto la cenere
Ma chiederò più di quell’unica gemma che nascondi
Così dovrai concedermi quel tesoro, senza veli né reticenze
Spogliati, si dissolve il tempo come neve tra le dita
Non sprecarlo tutto, lascia che ti sveli una verità sussurrata
Tu sai bene il richiamo che ti ha condotta qui, come marea che non mente
Neppure sapevi che ero io a guidarti nell’ombra
Perché sempre mi apparivi come uno specchio velato
Mi dici una cosa, ma io odo la corrente che scorre altrove
E dici che mi odi, così resto isola nel mio silenzio
Eppure amarti così, senza freni, è un vizio che mi nutre
È una fame che non posso domare
Porta qui quel tuo segreto e
Spogliati per me, sai la ragione nascosta
Non voglio gettare altri minuti nel pozzo del tempo
Cerco di darti ciò che desideri, come un viandante offre il suo pane
Non ciò che ti serve, ma il desiderio che ti tiene sveglia
Vieni a trovarmi su quella strada a senso unico, dove l’asfalto è una promessa
Ho già cucito il tuo volo, solo andata, nella trama della sera
Spogliati per me, sai la ragione (Tu lo sai)
Non voglio sciupare ancora tempo (Non sciupare il tempo)
Cerco di offrirti ciò che brami
Non ciò che ti occorre, ma ciò che la tua anima invoca
Vieni a trovarmi su quella strada a senso unico
Ho già il tuo biglietto, una fuga a senso unico, promessa alle mie mani