Traduzione del testo della canzone Caught in the System - Aversions Crown

Caught in the System (originale)

The vanity of the desire of the will
So selfish and entitled
Living life possessed by a digital screen
That connects us to each other
But reveals the unseen
We’re addicted to the phantom feeling
A ghost of the digital wasteland
We get lost in the phantom feeling
Given unreal expectations of the world
Resulting in your vain imaginings
Caught in the system
A social prison
Like a rat in a box
Do you see the resemblance
Fall deeper
Into the egotistical sea
So misunderstood
And full of conceit
Impractical standards
Mental fractures
Damage inflicted
Creating the resistance
Put a filter on life
Distort the original image
No longer reality
A narcissistic society
We’re addicted to the phantom feeling
A ghost of the digital wasteland
We get lost in the phantom feeling
The sensation of the lost and brain dead
You are not special
You are owed nothing
This world will eat you alive
You will not be spared
You are not prepared
Caught in the system
A social prison
Like a rat in a box
Do you see the resemblance
Fall deeper
Into the egotistical sea
So misunderstood
And full of conceit
This life is ruthless
Everyone is to blame
It will tear you apart
Unless you conform to a system created
To cause physical and mental harm
It’s no surprise to see
That there’s no difference
Between you and me
We all fall victim
And become a prisoner
To our vanity
The phantom feeling
Is always there

Caught in the System (traduzione)

La vanità del desiderio della volontà
Così egoista e autorizzato
Vita posseduta da uno schermo digitale
Questo ci collega l'uno all'altro
Ma rivela l'invisibile
Siamo dipendenti dalla sensazione fantasma
Un fantasma del deserto digitale
Ci perdiamo nella sensazione fantasma
Date le aspettative irreali del mondo
Risultato nelle tue vane immaginazioni
Intrappolato nel sistema
Una prigione sociale
Come un topo in una scatola
Vedi la somiglianza
Cadi più in profondità
Nel mare egoistico
Così incompreso
E pieno di presunzione
Standard poco pratici
Fratture mentali
Danno inflitto
Creare la resistenza
Metti un filtro sulla vita
Distorce l'immagine originale
Non più realtà
Una società narcisistica
Siamo dipendenti dalla sensazione fantasma
Un fantasma del deserto digitale
Ci perdiamo nella sensazione fantasma
La sensazione di smarrimento e morte cerebrale
Non sei speciale
Non ti è dovuto nulla
Questo mondo ti mangerà vivo
Non sarai risparmiato
Non sei preparato
Intrappolato nel sistema
Una prigione sociale
Come un topo in una scatola
Vedi la somiglianza
Cadi più in profondità
Nel mare egoistico
Così incompreso
E pieno di presunzione
Questa vita è spietata
Tutti hanno la colpa
Ti farà a pezzi
A meno che non ti conformi a un sistema creato
Per causare danni fisici e mentali
Non è una sorpresa da vedere
Che non c'è differenza
Tra te e me
Cadiamo tutti vittime
E diventa un prigioniero
Alla nostra vanità
La sensazione fantasma
È sempre lì