Testi di Не плачь - Авет Маркарян

Не плачь (originale)

В тишине всего горю я её теплом.
Хочу признаться, что мне не легко.
Тебя нет со мною, ты ушла от меня.
Навеки, навсегда оставила меня.
Ты исчезла, как воздух испарилась ты.
Где теперь мне тебя найти?
Ну, скажи.
Не молчи.
Тебя прошу я.
Дай мне знать — тебя люблю я!
Припев:
Не плачь, прости меня.
Любовь моя — с тобой навеки!
Не плачь, пойми меня — люблю тебя, одну такую!
Помнишь, наши первые встречи;
и последние прощания?
Как мы все начинали вместе.
Нашей любовью все пылало.
За окном зима.
Тебя все и нет.
Я хотел тебя обнять и согреть.
Холодно тебе.
Ты молчишь в тишине;
Слезы льешь;
сама, наедине.
Ты ушла, далеко-далеко.
Где теперь?
Мне найти не легко!
Но придешь однажды ко мне,
Ведь смысл твоей жизни весь во мне!
Припев:
Не плачь, прости меня.
Любовь моя — с тобой навеки!
Не плачь, пойми меня — люблю тебя, одну такую!
Помнишь, наши первые встречи;
и последние прощания?
Как мы все начинали вместе.
Нашей любовью все пылало.
Не плачь, прости меня.
Любовь моя — с тобой навеки!
Не плачь, пойми меня — люблю тебя, одну такую!
Помнишь, наши первые встречи;
и последние прощания?
Как мы все начинали вместе.
Нашей любовью все пылало.
Не плачь, прости меня.
Тебя!
Тебя одну люблю я!
О!
Люблю одну тебя!

(traduzione)

Nel silenzio di ogni cosa, brucio con il suo calore.
Voglio ammettere che per me non è facile.
Non sei con me, mi hai lasciato.
Per sempre, per sempre mi ha lasciato.
Sei scomparso, mentre evaporavi l'aria.
Dove posso trovarti adesso?
Allora, dici.
Non essere silenzioso.
Ti scongiuro.
Fammi sapere - ti amo!
Coro:
Non piangere, perdonami.
Il mio amore è con te per sempre!
Non piangere, capiscimi - ti amo, unico nel suo genere!
Ricordi i nostri primi incontri;
e gli ultimi addii?
Come abbiamo iniziato tutti insieme.
Il nostro amore era in fiamme.
Fuori dalla finestra è inverno.
Siete tutti e no.
Volevo abbracciarti e scaldarti.
Sei freddo.
Tu taci in silenzio;
Hai versato lacrime;
solo solo.
Sei andato lontano, molto lontano.
Dove ora?
Non è facile per me trovarlo!
Ma un giorno verrai da me,
Dopotutto, il senso della tua vita è tutto in me!
Coro:
Non piangere, perdonami.
Il mio amore è con te per sempre!
Non piangere, capiscimi - ti amo, unico nel suo genere!
Ricordi i nostri primi incontri;
e gli ultimi addii?
Come abbiamo iniziato tutti insieme.
Il nostro amore era in fiamme.
Non piangere, perdonami.
Il mio amore è con te per sempre!
Non piangere, capiscimi - ti amo, unico nel suo genere!
Ricordi i nostri primi incontri;
e gli ultimi addii?
Come abbiamo iniziato tutti insieme.
Il nostro amore era in fiamme.
Non piangere, perdonami.
Voi!
Ti amo da solo!
Oh!
Ti amo da solo!