Traduzione del testo della canzone Нежная хулиганка - Авет Маркарян

Нежная хулиганка (originale)

Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Походкой легкой своей ты ведешь всех за собой.
Когда ты в шортиках коротких — весь мир пред тобой.
Ты нежна хулиганка, красива не дурна —
Иллюзия мужчин, один раз для тебя.
Кого угодно можешь околдовать,
В свой сердечный плен его забрать.
На пути твоем нет преград.
Ты остра, и взглядом убиваешь ребят.
В глазах твоих вьюга, а на сердце тонкий лёд!
А-а-ай!
Заглянуть тебе в душу, боится сам чёрт.
Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Кого угодно можешь околдовать,
В свой сердечный плен его забрать.
На пути твоем — нет преград.
Ты остра, и взглядом убиваешь ребят.
В глазах твоих вьюга, а на сердце тонкий лёд!
А-а-ай!
Заглянуть тебе в душу, боится сам чёрт.
Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.

Нежная хулиганка (traduzione)

Coro:
Sei un teppista gentile, spezzi il cuore di tutti.
Sei intossicato dalla tua bellezza e tutti gli uomini sono dietro di te in fila.
Sei un teppista gentile, spezzi il cuore di tutti.
Sei intossicato dalla tua bellezza e tutti gli uomini sono dietro di te in fila.
Con la tua andatura leggera, guidi tutti dietro di te.
Quando sei in pantaloncini corti, il mondo intero è di fronte a te.
Sei un teppista gentile, bello non cattivo -
Illusione di uomini, una volta per te.
Puoi stregare chiunque
Portalo nella tua prigionia del cuore.
Non ci sono barriere sulla tua strada.
Sei acuto e uccidi i ragazzi con uno sguardo.
C'è una bufera di neve nei tuoi occhi, ma ghiaccio sottile nel tuo cuore!
Ah ah!
Guarda nella tua anima, il diavolo stesso ha paura.
Coro:
Sei un teppista gentile, spezzi il cuore di tutti.
Sei intossicato dalla tua bellezza e tutti gli uomini sono dietro di te in fila.
Sei un teppista gentile, spezzi il cuore di tutti.
Sei intossicato dalla tua bellezza e tutti gli uomini sono dietro di te in fila.
Puoi stregare chiunque
Portalo nella tua prigionia del cuore.
Non ci sono barriere sulla tua strada.
Sei acuto e uccidi i ragazzi con uno sguardo.
C'è una bufera di neve nei tuoi occhi, ma ghiaccio sottile nel tuo cuore!
Ah ah!
Guarda nella tua anima, il diavolo stesso ha paura.
Coro:
Sei un teppista gentile, spezzi il cuore di tutti.
Sei intossicato dalla tua bellezza e tutti gli uomini sono dietro di te in fila.
Sei un teppista gentile, spezzi il cuore di tutti.
Sei intossicato dalla tua bellezza e tutti gli uomini sono dietro di te in fila.